If This World Were Mine

Devoção íntima e cuidado em “If This World Were Mine”

Embora seja um dueto com Tammi Terrell, “If This World Were Mine” é uma rara composição solo de Marvin Gaye — e isso dá à letra um tom de fantasia íntima e pessoal. A hipérbole de “dar o mundo” não é promessa material, e sim gratidão, como em “your love inside me, that would be all I need” (seu amor dentro de mim, isso seria tudo de que preciso). As imagens — “as flores, os pássaros e as abelhas”, “dias ensolarados e azuis”, “o luar” — criam um universo de cuidado, onde ele deseja elevar a amada, “I’d make you a king” (eu faria de você um rei), e cercá‑la de segurança e alegria. Quando afirma “you’re my consolation… my inspiration” (você é meu consolo… minha inspiração), transmite amparo e admiração; e “when I’m in your arms… there’s so much sensation” (quando estou nos seus braços… há tanta emoção) traz um desejo físico terno e confiante. No refrão‑pedido, “keep on lovin’ me… I really need you” (continue me amando… eu preciso muito de você), surge a vulnerabilidade: ele depende desse amor para que “the sky would be blue” (o céu ficaria azul).

Há uma progressão clara: da promessa grandiosa ao reconhecimento do que ela significa, até o pedido para que esse amor continue. Lançada em 1967 no álbum United e escrita apenas por Gaye, a canção saiu como lado B de “If I Could Build My Whole World Around You” — outra faixa que fala em “construir um mundo” — e foi ofuscada nas paradas, apesar de virar um clássico do soul. Em 1982, Luther Vandross e Cheryl Lynn levaram a música ao top 5 do R&B, mesmo competindo com “Sexual Healing”, de Gaye, e com o próprio single de Vandross; em 2024, Kendrick Lamar e SZA samplearam a versão de Vandross em “Luther”, que chegou ao topo da Billboard Hot 100 em março de 2025. A promessa de “dar o mundo” segue ecoando como linguagem de cuidado, gratidão e desejo.