It's Madness

É Loucura

It's Madness

Mundo, eu não sou o mesmo
World, I'm not the same.
Nem posso lembrar o meu nome a maioria do tempo.
I can't remember my name half the time.
Eu caminhei - pensei em pegar respiro -
I took a walk - I thought I'd get some air -
Mas não realmente prestei atenção no que disse nem que fiz.
but was really not aware of what I said or what I did.
Eu nunca vejo o escuro da noite nem a luz do dia.
I never see the dark of night or the light of day.
Eu caminhei através o parque e não vi aa crianças brincando.
I took a walk into the park and never saw the children play.
Tudo que vejo é como um tipo de mistério louco.
Everything I see is a crazy kind of mystery to me.
Eu estou flertando com a mãe de insanidade.
I'm flirting with the mother of insanity.
Oh, baby, onde está minha mente?
Oh, babe, where is my mind?
Já que você me deixou, tem estado difícil encontrá-la.
Since you left me it's been hard to find.
Oh onde, onde está minha mente?
Oh where, where is my mind?
Começou chover, e senti louco,
It started to rain, and I felt insane,
Mas pode ter certeza:
but one thing's for sure:
Vai ficar chovendo
It's going to rain forever more
Até você voltar pra mim.
until you come back to me.
Por favor, babe...
Please, babe...

Mundo, eu não sou o mesmo.
World, I'm not the same.
Eu vou em algum lugar e nem posso lembrar como cheguei.
I go somewhere and can't remember how I came.
Eu estou completamente dando voltas, perdido num intervalo.
I'm completely turned around, lost in space.
É o teu rosto que vejo constantemente.
It's your face I see constantly.
Nunca sei o certo do errado, nem de qualquer coisa.
I never know from right or wrong, or anything.
Eu estou como um homem desesperado,
I'm like a desperate man,
Vê eu tentando me apegar
just see me try to cling
Aos únicos pedaços que deixou pra mim.
to the only other parts you've left to me. (*not sure*)
Eu estou flertando, estou flertando com insanidade.
I'm flirting, I'm flirting with uncertainty.
Oh, devolve minha mente.
Oh, bring back my mind.
Já que você me deixou, querido,
Since you left me, honey,
Eu não posso encontrá-la.
I can't find it.
Oh querido, devolve minha mente.
Oooh, honey, bring back my mind.
Está começando esvaecer
I'm starting to say (*really don't think this is right, so I'll check*)
Mais e mais cada dia.
more and more every day.
Por favor liberta minha alma.
Please release my soul.
Dá-me controlo da minha mente.
Give me back control of my mind.
Só você pode me salvar.
Only you can save me.