On Refait Le Monde

Devemos refazer o mundo

On Refait Le Monde

Eu tudo que me assusta é o futuro!
Moi tout ce qui me fait peur, c'est l'avenir!
Porque bem eu não sei
Parce que ben jsais pas
Tenho medo da guerra, antes de mais nada!
J'ai peur de la guerre, premièrement!
Porque eu não sei
Parce que jsais pas

Talvez amanhã a terra pudesse
Peut-être que demain la terre pourrait
Explodir com algumas bombas H, coisas assim
Exploser avec quelques bombes h, truc comme ça
E então uh do casamento também estou com um pouco de medo
Et puis euh du mariage aussi j'ai un peu peur

O que vou gostar especialmente de mim
Ce que j'aimerai surtout moi
É que a natureza não desaparece!
C'est que la nature ne disparaisse pas!
Não exterminem essas focas ainda!
Qu'on extermine pas encore ces phoques!

Que paramos de matar assim para comer carne
Qu'on arrête de tuer comme ça pour manger de la viande
Acho que devemos fazer sem um pouco
Je trouve qu'on devrait s'en passer un peu
Em vez de se empanturrar o tempo todo
Plutôt de s'empiffrer sans arrêt

Bonés e capuzes abaixados
Casquettes baissées et capuches
Preto para esconder nossos fones de ouvido brancos
Noires pour planquer nos écouteurs blancs
Sim, esses são nossos superpoderes
Ouais c'est ça nos supers pouvoirs

Sempre há um enforcamento
Y'a toujours un y qui pend
É um acessório muito pequeno
C'est un tout petit accessoire
Quem vem para proteger nossos tímpanos
Qui vient protéger nos tympans

Não temos mais idade para suas histórias
On a plus l'âge pour vos histoires
O que você fez com seus filhos?
Qu'avez-vous fait de vos enfants?
Você teve pouca consideração
Vous n'avez eu que peu d'égard
O que mais tarde nos espera
À ce qui plus tard nous attend

Você também queria acreditar
Vous avez aussi voulu croire
Que haveria tudo e isso o tempo todo
Qu'il y aurait tout et ce tout le temps
Como você quer que consertemos?
Comment voulez-vous qu'on répare?
Você fez tudo pelo dinheiro
Vous avez tout fait pour l'argent
Desculpe desapontá-lo, sua vontade está podre
Désolé de vous décevoir, il est pourri votre testament

Nós nos transformamos quando a noite chega
On se transforme quand vient le soir
Temos fantasias transparentes
On a des costumes transparents
Nós sabemos que você não pode nos ver
On sait que vous pouvez pas nous voir

Nós também podemos dizer o mesmo
On peut aussi en dire autant
Temos um encontro em algum lugar
On se donne rencard quelque part
Quando você está escondido na sua sala de estar
Quand t'es planqué dans ton salon
Não nos encontramos por acaso
On se retrouve pas par hasard

Nós não tocamos sua postagem tolamente
On touche pas ton poste à la con
Estamos preparando o novo começo
On prépare le nouveau départ
Temos imaginação
On a de l'imagination
Seus dias estão terminando
Vos jours s'achèvent
Quando a noite cai
Quand la nuit tombe
Nós aumentamos
On la relève

Devemos refazer o mundo
On refait le monde
Devemos refazer o mundo
On refait le monde

Eles são tão apertados nossas mandíbulas
Elles sont si serrées nos mâchoires
Que poderíamos pirar
Qu'on pourrait s'en péter les dents
E se tivermos olhos negros
Et si on a le regard noir
É que vimos a vida de forma diferente
C'est qu'on voyait la vie autrement

Ainda acreditar nisso é uma arte
Y croire encore est tout un art
Quem não pede talento
Qui ne demande pas de talent
Então nós temos aulas noturnas
Alors on prend des cours du soir

Sua bunda não está em seus bancos
Le cul pas posé sur vos bancs
Nós estudamos e comparamos
On étudie et on compare
Onde nossos pais erraram
Là où ont merdé nos parents
Se o mundo é um laboratório necessário
Si le monde est un laboratoire fallait
Leve com luvas
Le prendre avec des gants

Seus dias estão terminando
Vos jours s'achèvent
Quando a noite cai
Quand la nuit tombe
Nós aumentamos
On la relève

Devemos refazer o mundo
On refait le monde
Devemos refazer o mundo
On refait le monde