Metal Man

Metal Man

Metal Man

Roger, seu navio está fora de controleRoger, your ship is out of control
Robot override imperativo, repita imperativoRobot override imperative, repeat imperative
Sugiro-lhe atribuir controle de MarvinSuggest you assign control to marvin

Este é o seu capitão que a temperatura está caindoThis is your captain calling the temperature is falling
Por que é que eu não posso lê-lo?Why is it that I cannot read you?
Ouça cara, eu realmente preciso de vocêListen man, I really need you
Por favor, respondaPlease answer
Ok homem, aqui está o planoOk man, here's the plan
Você faz isso difícil de te amarYou make it hard to love you

Levante a mão, mão de metalRaise your hand, metal hand
Para os controles, o painel de controle acima de vocêTo the controls, the control panel above you
Não posso me mover, eu estou preso aqui, droga MarvinI can't move, I'm trapped here, damn it marvin
Marvin, por favor, reconhecerMarvin, please acknowledge
Marvin?Marvin?
Marvin, este é o seu capitão, por favor reconhecerMarvin, this is your captain, please acknowledge

Bem, basta acenar com a cabeça, se você pode me ouvirWell, just nod your head if you can hear me
Torná-lo em breve, velho amigoMake it soon, old pal
Minha visão está turva, borrandoMy vision is cloudy, blurring
A minha palavra, o meu discurso é pronunciandoAnd my speech, my speech is slurring
Por favor me ajudePlease help me

Marvin aquiMarvin here
Nunca medoNever fear
Todos os sistemas de claraAll systems clear
Não perca a calma, o capitãoDon't lose your cool, captain
Você sabe, esta é apenas a segunda vez em 30 milhões anoYou know, this is only the second time in thirty million years
Que eu tive nada remotamente bastante difícilThat I've had anything remotely challenging enough
Para absorver a minha enorme cérebro por mais de dois minutosTo absorb my massive brain for more than two minutes
Você sabe, capitão de idade, estes negros buracosYou know, old skipper, these blacks holes
São realmente uma má notícia para ser preso emAre really bad news to be trapped in

Oh Marvin, eu sempre fui seu maior fã seu velho filho da putaOh marvin, I was always your biggest fan you old son of a bitch
Eu pensei que você gostaria queI thought you'd like that
O que diabos estava acontecendo, você sabe Marvin?What the hell was going on, you know marvin?
Bem, não demorou muito tempo para não obter nada feitoWell, it doesn't take me long to get nothing done
Uau, que um robô; olhá-la goWow, what a robot; look at her go
Olhe para ela irLook at her go
Você tem que entregá-lo para o robôYou've got to hand it to that robot

É uma coisa boa que você fez entregá-lo a mim, não é?It's a good thing you did hand it to me, isn't it?
Ok Marvin, apenas tentar afiar meu traje espacialOk marvin, just try to edge my spacesuit
Um pouco mais perto de mim, você seria amigo?A bit nearer to me, would you buddy?
Este é um navio não é, meu capitão?This is some ship isn't it, my captain?
Toda a tripulação bem, vamos sossegar vamos?All right crew, let's settle down shall we?
Vamos continuar com o negócio de voar uma nave espacialLet's get on with the business of flying a spaceship