Amour Sans Loi

Amor Sem Lei

Amour Sans Loi

É, marvinYeah,marvin
Ouhhh yeahhhhOuhhh yeahhhh
Ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouhOuh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh

Ninguém apagará a inveja dos outrosPersonne n'effacera la jalousie des gens
Atraímos os invejosos quando nos amamosOn attire les envieux lorsque l'on s'aime
Eles se fazem de bonzinhosIls osent se faire passer pour des êtres bien pensant
Acham que podem julgar os bons e os maus.Croit pouvoir juger les bons des mauvais.

Mas o amor não tem leiMais l'amour n'a pas de loi
E não vê as diferençasEt ne voit pas les différences
Juntos, eu e vocêEnsemble toi et moi
Vamos seguir na mesma direçãoNous avancerons dans le même sens

Ninguém poderá controlar nossos sentimentosPersonne ne pourra contrôler nos sentiments
Não importa a religião ou se somos negros ou brancos.Qu'importe la religion ou qu'on soit noir ou blanc.

2 vezes:2 fois:
Se você me levar, se você precisar de mim, se você me conhecer, me aperte bem.Si ou enmen'w mwen,si ou bizwen mwen,si ou sav mwen,fow serré mwen an debraw.

Esses cinco anos ao seu lado são menos importantesCes cinq années passer auprès de toi sont moins tenant
Gravados na minha memória e na da linha do tempoGraver dans ma mémoire et dans celle de l'échelle du temps
O que não marcou nossa história não conta maisCe qui n'ont pas marquer notre histoire ne compte plus vraiment
Vivamos nossa paixão, sozinhos, a salvo dos ventosVivons notre passion,seul,à l'abri des vents

Ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouhOuh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh

Refrão 2 vezes:Refrain 2 fois:
Eu venderia minha almaJe vendrais mon âme
Enfrentaria os dramasJ'affronterais les drames
Eu daria tudo para estar com vocêJe donnerais tout pour être avec toi
Eles podem me esquecerIls peuvent m'oublier
Eles podem bem me ordenarIls peuvent bien m'ordonner
Eu daria tudo para estar com vocêJe donnerais tout pour être avec toi

Não podemos nunca esquecer, não podemos nunca nos separarFo pa janmé oublié pé ké janmé séparé nou
Sabemos que isso incomoda, mas não há nada mais forte que o amorConnet ka dérangé yo mé pa ni ayin ki pli fo ki lanmou
Porque é você quem meu coração escolheuPaske c vou ki tchè an mwen choisi
Porque é você quem me faz querer tudoPaske c vou seul ka ben mwen tou envi
Sabemos que o amor é sempre mais forteAn sav é l'anmou ki toujou pli fo
Me aperte de novo.Serré mwen encowwwwwwwwww.

Ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouhOuh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouhOuh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouhOuh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouhOuh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh

As dificuldades que enfrentaremos tornarão nossa história mais forteLes coups durs qu'on affrontera rendront notre histoire idyllique plus forte
As fofocas não são bem-vindas, não vejo o que elas trazemLes médisances sont plus les bienvenues,je n'vois pas ce qu'ils apportent
Fiquemos trancados os doisRestons enfermer tous les deux
Deixemos nos levar para os céusLaissons nous porter vers les cieux
Afugentemos as nuvens do nosso céu azulChassons les nuages de notre ciel bleu
Amemo-nos ainda.Aimons nous encore.

Refrão 2 vezes:Refrain 2 fois:
Eu venderia minha almaJe vendrais mon âme
Enfrentaria os dramasJ'affronterais les drames
Eu daria tudo para estar com vocêJe donnerais tout pour être avec toi
Eles podem me esquecerIls peuvent m'oublier
Eles podem bem me ordenarIls peuvent bien m'ordonner
Eu daria tudo para estar com vocêJe donnerais tout pour être avec toi

Porque é você quem meu coração escolheuPaske c vou ki tchè an mwen choisi
Porque é você quem me faz querer tudoPaske c vou seul ka ben mwen tou envi
Sabemos que o amor é sempre mais forteAn sav é l'anmou ki toujou pli fo
Baby baby!Baby baby!
Eu venderia minha almaJe vendrais mon âme
Enfrentaria os dramasJ'affronterais les drames
Eu daria tudo para estar com vocêJe donnerais tout pour être avec toi
Eles podem me esquecerIls peuvent m'oublier
Eles podem bem me ordenarIls peuvent bien m'ordonner
Eu daria tudo para estar com vocêJe donnerais tout pour être avec toi