Where Do The Children Play?

Onde As Crianças Brincam?

Where Do The Children Play?

Vem aqui, meninosCome here boys
Brincando no pátio da escola (cuidado, meninos!)Playin' in the schoolyard (watch out boys!)
Eu preciso da sua atenção e do seu tempoI need to have your time and attention
Oh, eu tenho crack e coisas assim (o quê, ah não, não faça isso!)Oh I've got crack and things like that (what, oh no, don't do it!)
E eu garanto seu dinheiro de volta (cuidado, meninos!)And I guarantee your money back (watch out boys!)
Se a viagem não for boa (do que você tá falando?)If the trip ain't right (what are you talking about?)
Vem aqui, meninas (não!)Come here girls (no!)
Paradas na esquina (cuidado, meninas!)Standin' on the corner (watch out girls!)
Eu preciso da sua atenção e do seu tempo (não escutem, parem de falar besteira!)I need to have your time and attention (don't listen, stop talking that smack!)
Bem, vocês trabalham pra mim, o aluguel é de graça (o quê, não escutem, voltem pra casa!)Well, you work for me, your rent is free (what, don't listen, go back home!)
E prometo segurança no empregoAnd promise job security
Se você jogar certo (desista!)If you throw it right (give it up!)
Nós olhamos no espelho toda manhãWe look in the mirror every morning
Sem perceber que há um avisoNot realizing there's a warning
Essas são nossas criançasThese are our children
Não deixe que elas escapemDon't let them slip away
Temos que levantá-lasWe've got to uplift them
Dar a elas orientaçãoGive them guidance
Mostrar um futuro livre de tristezaShow them a future free of sadness
Se ignorarmos (isso)If we ignore (this)
Bem, a culpa é suaWell it's on ya

Refrão:Chorus:
Onde as crianças brincam?Where do the children play?
Elas vivem um "seja o que for"They're living a come what may
Onde elas vão brincar?Where will they play?
Elas podem conseguirThey can make it
Apenas as guie pelo caminhoJust lead them on their way
Oh Senhor, elas vivem em um mundo perversoOh Lord, they're living in a wicked world
Onde elas vão brincar?Where will they play?
Você sabe que é melhor descobrirYou know you better find out
Porque o futuro delas começa hoje'Cause their future begins today
Vem aqui, crianças (Ei, por favor, escutem!)Come here kids (Yo, please listen!)
Procurando na escuridão (temos algo, prestem atenção!)Searching in the darkness (we've got something, listen up!)
Eu preciso da sua atenção e do seu tempo (apenas ouçam, é melhor prestarem atenção)I need to have your time and attention (just listem, you better pay attention)
Tudo bem colocar a culpa em alguém (diga pra eles, Senhor)It's okay to lay your blame (tell 'em, Lord)
Eu morri por vocês, então sem vergonha (vocês podem me chamar)I died for you so with no shame (you can call)
Vocês podem chamar meu nomeYou can call my name
Estamos lendo os rótulos toda manhãWe're reading the labels every morning
Não vendo as mensagens ou os avisosNot seeing the writings or the warnings
Elas vivem em um mundo que não é delasThey're living in a world not their own
Mostre a elas um lugar onde o amor é sagradoShow them a place where love is holy
Afaste-as da tristeza e da solidãoLead them away from sad and lonely
Se você não fizer issoIf you don't do it
Bem, a culpa é suaWell, It's on ya

RefrãoChorus

Dê a elas um futuro!Give the a future!