Je Voulais

Eu queria

Je Voulais

Este é o PMPC'est le P.M.P
É Laguardia e Marwa, MarwaC'est Laguardia et Marwa, Marwa

No começo você era feliz, porqueAu début t'étais content, car
Eu te dei, dei do meu tempoJ't'ai donné, donné de mon temps
Você não queria uma vida para doisTu ne voulais pas d'une vie à deux
Voce prefere estar com elesTu préfères être avec eux
Então agora você tem que escolher o seu ladoDonc maintenant faut choisir ton camp

Você me pede para escolher o meu ladoTu me demandes de choisir mon camp
Eu não quero que você pense que perdeu seu tempoJ'veux pas que tu crois que t'aies perdu ton temps
Vamos acabar com nossa vida juntosOn finira notre vie à deux
Por enquanto estou com elesPour l'instant j'suis avec eux
Mas não quero que acabe agoraMais j'veux pas que ça se termine maintenant

Porque eu queria que você fosse o primeiroCar j'voulais que tu sois la première
Eu queria que você fosse o últimoJ'voulais que tu sois la dernière
Isso não é tudo um jogoTout ça n'est pas un jeu
Apegar-se é perigosoS'attacher c'est dangereux
Por favor, não seja educado (maneiras)S'il-te-plaît ne fais pas de manières (de manières)
Eu queria que você fosse o primeiro simJ'voulais que tu sois le premier, ouais
Eu queria que você fosse o últimoJ'voulais que tu sois le dernier
Mas tudo isso não é um jogoMais tout ça n'est pas un jeu
Apegar-se é perigosoS'attacher c'est dangereux
Para onde tudo isso vai nos levar?Où est-ce que tout ça va nous mener?
Para onde tudo isso vai nos levar?Où tout ça va nous mener?

Vamos la vou te levarAllez viens, je t'emmène
Nós dois vamos dar um passeioTous les deux on se promène
Há muito amor, eu quero mais ódioY'a trop d'amour, j'veux plus de haine
Venha, vamos (vamos)Allez viens on y va (on y va)
Sim, eu prometo a você que nos amaremos (que nos amaremos)Oui, j'te promets qu'on s'aimera (qu'on s'aimera)
Sob o sol do panamáSous le soleil de Panama
Ou o frio do CanadáOu le froid du Canada
Do jeito que eu irei, onde você iráT'façon j'irai où tu iras

Porque eu queria que você fosse o primeiroCar j'voulais que tu sois la première
Eu queria que você fosse o últimoJ'voulais que tu sois la dernière
Isso não é tudo um jogoTout ça n'est pas un jeu
Apegar-se é perigosoS'attacher c'est dangereux
Por favor não seja educadoS'il-te-plaît ne fais pas de manières
Eu queria que você fosse o primeiro simJ'voulais que tu sois le premier, ouais
Eu queria que você fosse o últimoJ'voulais que tu sois le dernier
Mas tudo isso não é um jogoMais tout ça n'est pas un jeu
Apegar-se é perigosoS'attacher c'est dangereux
Para onde tudo isso vai nos levar?Où est-ce que tout ça va nous mener?

Para onde tudo isso vai nos levar?Où est-ce que tout ça va nous mener?
Afinal você ainda me abandonouAprès tout tu m'as quand même abandonné
Para onde tudo isso vai nos levar?Où est-ce que tout ça va nous mener?
Mais uma vez eu te perdoei, sim, eu te perdoeiEncore une fois j't'ai pardonné, ouais j't'ai pardonné
Para onde tudo isso vai nos levar?Où est-ce que tout ça va nous mener?
Você me deixou de qualquer maneiraTu m'as quand même abandonné
Para onde tudo isso vai nos levar?Où est-ce que tout ça va nous mener?
Mais uma vez, sim, eu te perdoei, simEncore une fois, ouais j't'ai pardonné, ouais