Longtime

Por Muito Tempo

Longtime

Nabz, mano, e aí?Nabz nigga what's up?

Eu busco nas minhas memóriasJe cherche dans mes souvenirs
Porque muita coisa mudouCar beaucoup de choses ont changé
Muitos rostos me assombraramBeaucoup de visages m'ont hanté
Alguns que eu nem lembrava maisCertains auxquels je n'avais pas pensé
Desde que comecei a vender discos e traumatizar a galeraDepuis que je vends des disques et que je les traumatise
Muitos estão riscados da lista, belezaBeaucoup sont rayés de la liste, okay

Mas pra que negociar? Por um amor que se foiMais à quoi bon négocier? Pour un amour divorcer
Desejado pela pessoa mais querida da minha vidaSouhaité par l'être le plus cher de ma vie
E por que eu vou dançarEt puis pourquoi je vais danser
Sabendo que me forçaram a vir pra cáSachant qu'on m'a forcée à venir ici
Me tiraram da minha bolhaOn m'a sortie de ma bulle

Pra me acalmar agora precisa de granaPour m'apaiser maintenant faut des billets
Pra minha mãe agora precisa de granaPour la daronne maintenant faut des billets
E pra minhas irmãs agora precisa de granaEt pour mes sœurs maintenant faut des billets
Mesmo que digam que eu sou louca de pedraMême si il paraît que je suis folle à lier

E meus inimigos eu conto aos milharesEt mes ennemis je les compte par milliers
Então meus problemas eu tenho que multiplicarDonc mes problèmes je dois les multiplier
Beleza, é verdade, sou um pequeno guerreiroOkay, c'est vrai je suis un petit guerrier
Mas não tenho mais tempo, a ampulheta tá esvaziandoMais j'ai le plus le temps, il s'vide le sablier

Mas eu dou tudo pra elesMais je leur donne tout
Não esqueço da dificuldade e da falta de granaJ'oublie pas la hess et le gros manque de sous
Como Black M dizia, quando puder, manda dez eurosComme Black M disait quand tu peux envoie dix eu'
E se não puder, fala pra gente, a gente dá um jeito de jantar, pois éEt si tu peux pas, dis-nous, on se débrouillera pour dîner, bah ouais

De tanto apanhar, não sinto mais os golpesÀ force d'en prendre je sens plus coups
Não sinto mais os golpes, não, não sinto mais os golpesJe sens plus les coups, non je sens plus les coups
De tanto apanhar, não sinto mais os golpesÀ force d'en prendre je sens plus coups
Não sinto mais os golpes, não, não sinto mais os golpesJe sens plus les coups, non je sens plus les coups

Mas é isso, é fimMais c'est mort, c'est die
Tô aqui por muito tempo, tô aqui por muito tempoJ'suis là pour longtime, j'suis là pour longtime
É, tô aqui por muito tempo, ah éOuais, je suis là pour longtime, ah ouais
Tô aqui por muito tempo, tô aqui por muito tempoJ'suis là pour longtime, j'suis là pour longtime
É, tô aqui por muito tempoOuais, je suis là pour longtime

Mas é isso, é fimMais c'est mort, c'est die
Tô aqui por muito tempo, tô aqui por muito tempoJ'suis là pour longtime, j'suis là pour longtime
É, tô aqui por muito tempo, ah éOuais, je suis là pour longtime, ah ouais
Tô aqui por muito tempo, tô aqui por muito tempoJ'suis là pour longtime, j'suis là pour longtime
É, tô aqui por muito tempoOuais, je suis là pour longtime

Não consigo mais me conectar, acho que vou cortar os laçosJ'arrive plus à les capter, je crois que je vais couper les ponts
Não consigo mais aguentar, acho que vou surtarJ'arrive plus à les saquer, je crois que je vais péter les plombs
Voltei de longe, andei descalço por caminhosJe reviens de loin j'ai marché pieds nus dans des sentiers
Quando a dificuldade atinge minha mãe, é hora de chamar os bombeirosQuand la hess atteint la daronne faut appeler les pompiers

E mesmo assim eu senti, via o sonho se realizandoEt pourtant je l'avais senti, j'voyais le rêve s'accomplir
Estava muito longe de prever meu futuro hipócritaJ'étais très loin de prédire mon avenir hypocrite
Então eu surtei, mesmo com a sala cheiaDonc j'ai pété les plombs même si la salle est comble
Fica muito pouco amor quando no final eu faço as contasIl reste très peu d'amour quand au final quand je fais les comptes

A impressão que vai estourar, acho que ouço a contagemL'impression que ça va péter, je crois que j'entends le décompte
Os bons amigos nem sempre fazem as melhores contasLes bons amis ne font pas toujours les très bons comptes
É uma pena que precise de tempo, pra eu finalmente perceberDommage qu'il faille du temps, pour qu'enfin je m'en rende compte
Nunca terminamos felizes com três filhos como nos contosOn finit jamais heureux avec trois gosses comme dans les contes

De tanto apanhar, não sinto mais os golpesÀ force d'en prendre je sens plus les coups
Não sinto mais os golpes, não, não sinto mais os golpesJe sens plus les coups, non je sens plus les coups
De tanto apanhar, não sinto mais os golpesÀ force d'en prendre je sens plus coups
Não sinto mais os golpes, não, não sinto mais os golpesJe sens plus les coups, non je sens plus les coups

Mas é isso, é fimMais c'est mort, c'est die
Tô aqui por muito tempo, tô aqui por muito tempoJ'suis là pour longtime, j'suis là pour longtime
É, tô aqui por muito tempo, ah éOuais, je suis là pour longtime, ah ouais
Tô aqui por muito tempo, tô aqui por muito tempoJ'suis là pour longtime, j'suis là pour longtime
É, tô aqui por muito tempoOuais, je suis là pour longtime

Mas é isso, é fimMais c'est mort, c'est die
Tô aqui por muito tempo, tô aqui por muito tempoJ'suis là pour longtime, j'suis là pour longtime
É, tô aqui por muito tempo, ah éOuais, je suis là pour longtime, ah ouais
Tô aqui por muito tempo, tô aqui por muito tempoJ'suis là pour longtime, j'suis là pour longtime
É, tô aqui por muito tempoOuais, je suis là pour longtime

Nabz, mano, e aí?Nabz nigga what's up?