Boy Next Door

O Menino da Porta ao Lado

Boy Next Door

Nascido no fim de um frio em MinnesotaBorn at the end of a minnesota freeze
Filho mais velho de Willy e LouiseEldest child of willy and louise
Sua irmãzinha morreu aos quatro anosHis little sister died at the age of four
A família posou, liderada por LouiseThe family posed, led by louise
Como se tivesse saído de uma cena do RockwellLike right out of some kind of rockwell scene
Mas Jake não conseguia mais fingirBut jake couldn't fake it anymore

REFRÃOREFRÃO
Ninguém ouviu o martelo caindoNobody heard the hammer fallin'
Sentiu que o dia do juízo estava chamandoSensed that judgement day was callin'
Ninguém pensou em temer o menino da porta ao ladoNobody thought to fear the boy next door
Todo mundo adora apontar o dedoEverybody loves to point their finger
Eles poderiam muito bem ter puxado o gatilhoThey might as well have pulled the trigger
Ninguém parou pra ouvir o menino da porta ao ladoNobody stopped to hear the boy next door

Willy depois disse que realmente deveria ter percebidoWilly later said he really should've known
O menino passava tempo demais sozinhoThe boy spent too much time on his own
E o que passava pela cabeça dele, só Deus sabiaAnd what was on his mind, God only knew
Um a um, os vizinhos foram emboraOne by one the neighbors went away
Um jogo macabro que Jake aprendeu a jogarA gruesome little game jake taught himself to play
Seu pai sempre dizia, encontre algo pra fazerHis daddy always said, find something to do

REFRÃOREFRÃO

Um erro a menos pra pensarOne less mistake to think about
Porque ninguém leu a escrita na paredeCause no one read the writing on the wall
E assim foi com o caso 1239So much for case 1239
Coberto, encolhido em uma bolaCovered up, curled up in a ball

Uma pequena página na história do crimeOne little page in the history of crime
Advogados fizeram uma fortuna pelo seu tempoLawyers made a fortune for their time
Parece que uma explicação nunca foi encontradaSeems an explanation was never found
E eu espero que essa história não seja mal interpretadaAnd I hope this tale won't be misunderstood
As coisas não são iguais em cada bairroThings ain't the same in every neighborhood
Mas antes de você dormir esta noiteBut before you go to sleep tonight
Olhe ao redorLook around

REFRÃOREFRÃO