Aftershocks

Aftershocks

Aftershocks

O drama está desbotada e que a poeira baixou para baixo
The drama's faded and the dust has settled down
E o saque de mais e os abetos, eu acho que eles estão definitivamente fora
And the looting's over and the firs, I guess they're finally out
E a vida continua e assim por diante,
And life goes on and on and on,
Embora um pouco abalada
Though slightly shaken

Não há mais urgência ou gritando, quebrando coisas ou
No more urgency or screaming, or things breaking
E nós já estivemos aqui antes
And we've been here before
Apoiando-nos nas portas
Bracing ourselves in the doorways

Para os tremores ...
For the aftershocks...
Eles vão levá-lo toda vez que
They'll get you everytime
Os tremores ...
The aftershocks...
Justamente quando você pensa que está bem
Just when you think you're fine

O oceano não parece se importar
The ocean doesn't seem to mind
E o céu ainda parece o mesmo, se um pouco de cinza
And the sky still looks the same, if a little gray
Então eu vou beber este vinho resgatado
So I'll just drink this rescued wine
E me pergunto por que eu vim de qualquer jeito
And wonder why I came anyway
E nós já estivemos aqui antes
And we've been here before
Pé com medo dentro destas portas
Standing scared inside these doorways
Aguardando os tremores ...
Waiting for the aftershocks...

Para os tremores ...
For the aftershocks...
Eles vão levá-lo toda vez que
They'll get you everytime
Os tremores ...
The aftershocks...
Justamente quando você pensa que está bem
Just when you think you're fine

No dia em que você deixou que eu fiz todas essas coisas amante quebrados
On the day you left I did all those broken lover things
Fiquei ut na praia tempestuosa, olhando para a maré
I stood ut on the stormy beach, staring at the tide
A heroína romântica, trágica cena de longe
A heroine in a romantic, tragic scene from far away
Por semanas eu chorei
For weeks I cried
Em cada réplica
At every aftershock

Para os tremores ...
For the aftershocks...
Eles vão levá-lo toda vez que
They'll get you everytime
Os tremores ...
The aftershocks...
Justamente quando você pensa que está bem
Just when you think you're fine