The Girl Goes 'Round

A menina vai 'Round

The Girl Goes 'Round

A menina vai 'roundThe girl goes 'round
Os meninos gostam dela porque ela é fácil de amarThe boys like her cause she's easy to love
Pombinha suja macio e sujoSoft and dirty little soiled dove
E ela sonha em um dia em que há sempre mais do que ela precisaAnd she dreams of a day when there's always more than she needs
Ela se inclina em portas, ver gente bonita, tão à vontadeShe leans into doorways, watching the beautiful people, so at ease
Às vezes parece um carnaval - de pé em um corredor de espelhosSometimes it feels like a carnival -- standing in a hall of mirrors
À procura de vislumbres de algo verdadeiro - para o impossivelmente mais claraLooking for glimpses of something true -- for the impossibly clearer
A sala começa a girar, ilusões escorregarThe room begins to spin, illusions slip down
E a menina vai rodadaAnd the girl goes round
A menina vai rodadaThe girl goes round
A menina vai rodadaThe girl goes round
E o mundo desaceleraAnd the world slows down
Com a beleza fugaz de uma rosa abertaWith fleeting beauty of an opened rose
E a visão perfeita de uma cidade distante, onde ninguém conheceAnd perfect vision of a faraway town, where nobody knows her
Amassou esperanças e as pistas escorregadias, onde ela deixou sua inocênciaCrumpled up hopes and the slippery slopes where she left her innocence
Ela nem precisa beber maisShe doesn't even need to drink anymore
Ela simplesmente fecha os olhos e, em seguida,She just closes her eyes, and then
De alguma forma, ele se transforma em um carnaval - de pé em um corredor de espelhosSomehow it turns to a carnival -- standing in a hall of mirrors
À procura de vislumbres de algo verdadeiro - para o impossivelmente mais claraLooking for glimpses of something true -- for the impossibly clearer
Oh, um empate rápido e todo o mundo é um borrãoOh, one swift draw and all the world's a blur
Oh, não é como se alguém vai sentir falta delaOh, it's not like anyone will miss her