I Live Not Where I Love

Não Vivo Onde Amo

I Live Not Where I Love

Ó, venham todas as moças que vivem longeO Come all ye maids who live at a distance
Muitos quilômetros da sua influênciaMany's a mile from off your sway
Venham e me ajudem neste momentoCome and assist me this very moment
Para passar um tempoFor to pass away some time
Cantando doce e completamenteSinging sweetly and completely
Canções de prazer e de amorSongs of pleasure and of love
Pois meu coração está com ele por inteiroFor me heart is with him altogether
Embora eu não viva onde amoThough I live not where I love

Quando durmo, sonho com vocêWhen I sleep I dream about you
Quando acordo, não consigo descansarWhen I wake I take no rest
A cada momento pensando em vocêEvery moment thinking on you
Meu coração fixo em seu peitoMy heart o'er fixed in your breast
Mas embora a distância seja longaBut although far distance
Pode ser uma ajudaMay be of assistance
Se do meu pensamento seu amor sairIf from my mind your love remove
Pois meu coração está com ele por inteiroFor me heart is with him altogether
Embora eu não viva onde amoThough I live not where I love

Todo o mundo será de uma só religiãoAll the world shall be of one religion
Todas as coisas vivas deixarão de morrerAll living things shall cease to die
Se algum dia eu provar ser falsa ao meu tesouroIf ever I should prove false to my jewel
Ou de qualquer forma negar seu amorOr any way his love deny
Oh, o mundo mudaráOh the world shall change
E será muito estranhoAnd be most strange
Se do meu pensamento seu amor sairIf from my mind your love remove
Pois meu coração está com ele por inteiroFor me heart is with him altogether
Embora eu não viva onde amoThough I live not where I love

Então adeus, rapaz, e adeus, moçasSo farewell lad and farewell lassies
Agora acho que fiz minha escolhaNow I think I've made my choice
Vou para aquela montanhaI will away to yonder mountain
Onde acho que ouço sua vozWhere I think I hear his voice
E se ele chamar, eu seguireiAnd if he hollows I will follow
Pelo mundo, embora seja tão vastoAround the world though it is so wide
Pois o jovem Thomas prometeuFor young Thomas he did promise
Que eu seria sua legítima noivaI should be his lawful bride

Ó, venham todas as moças que vivem longeO Come all ye maids who live at a distance
Muitos quilômetros da sua influênciaMany's a mile from off your sway
Venham e me ajudem neste momentoCome and assist me this very moment
Para passar um tempoFor to pass away some time
Cantando doce e completamenteSinging sweetly and completely
Canções de prazer e de amorSongs of pleasure and of love
Pois meu coração está com ele por inteiroFor me heart is with him altogether
Embora eu não viva onde amoThough I live not where I love