Nightime

Noite

Nightime

As paredes da cidade onde o neon espirra ao cairCity walls where the neon spits as it falls
Duas sombras escuras desaparecem na noiteTwo dark shadows fade in the night
Esse não é lugar pra amorThis is no place for love
E no parque onde o poste beija a escuridãoand in the park where the streetlight kisses the dark
Ondas silenciosas e tempos própriosSilent waves and times they're own
Eles vão ter seu próprio jeito agoraThey'll have their own way now

Na noite, o pôr do sol de neon saltaIn the nighttime neon sunset leaps
do coração das ruas da cidadeout of the heart of the city streets
Para a calçada onde as garotas dançantes descemTo the pavement where the dancing girls go down
para outro mundoto another world
Onde as luzes brilhantes sempre brilhamWhere the bright lights always shine
Do amor pálido e do rosto pintadoFrom the pale love and the painted face
disfarces baratos de outra raçacheap disguises of another race
Onde a vida doce e o vinho fluindo me fazemWhere the sweet life and the flowing wine makes me
Leve na cabeça, Dan tira a preocupação da minha menteLight in my head Dan takes the trouble off my mind
Mas eu sei que isso vai até certo pontoBut I know that goes so far

Refrão:Refrão:
Poderíamos ser como amantes também dançando nesta sala congeladaWe could be like lovers too dancing in this frozen room
Me abrace, me abrace, fique tão pertoHold me, hold me, stand so close
Leve o tempo, não vá, não me deixe aqui, há perigoTake the time don't leave, don't leave me here there's danger

Eu ouvi as vozes na noite, piscando nas colinasI heard the voices in the night, flashing in the hills
O cheiro de queimado no ventoThe smell of burning on the wind
Poderíamos estar em perigo dos estranhos aqui dentroWe could be in danger from the strangers here inside
Da glória em suas vidasFrom the glory in their lives
E da paixão em seus olhosAnd the passion in their eyes

Poderíamos ser como amantes também dançando nesta sala congeladaWe could be like lovers too dancing in this frozen room
Me abrace, me abrace, fique tão pertoHold me, hold me, stand so close
Leve o tempo, não vá, não me deixe aqui, há perigoTake the time don't leave, don't leave me here there's danger

Na noite, o pôr do sol de neon saltaIn the nighttime neon sunset leaps
do coração das ruas da cidadeout of the heart of the city streets
Para a calçada onde as garotas dançantes descemTo the pavement where the dancing girls go down
para outro mundoto another world
Onde as luzes brilhantes sempre brilhamWhere the bright lights always shine
Do amor pálido e do rosto pintadoFrom the pale love and the painted face
disfarces baratos de outra raçacheap disguises of another race
Onde a vida doce e o vinho fluindo me fazemWhere the sweet life and the flowing wine makes me
Leve na cabeça, Dan tira a preocupação da minha menteLight in my head Dan takes the trouble off my mind
Mas eu sei que isso vai até certo pontoBut I know that goes so far