Rares Hill

Colina Rara

Rares Hill

No ano passado na feira da Lady Mary, quando eu estava em DundeeLast year at Lady Mary's fair when I was in Dundee
Eu encontrei um velho amor e ele estava em uma farraI fell in with an old sweetheart and he being on a spree
Aceitei sua companhia e com ele fui andarHis company I did accept and with him I did go
Mas, para minha triste desgraça, isso se provou um erroBut to my sad misfortune it proved my poor 'through
Vagamos para o leste, vagamos para o oeste, vagamos pelo gramadoWe wandered east we wandered west we wandered through the lawn
Ele disse que me levaria pra casa naquela noite, mas casa eu nunca viHe said he'd see me home that night but home I never saw
Ele ficou ao meu lado o tempo todo, decidido a ter sua vontadeHe kept beside me all the while resolved to have his will
E aos poucos nos perdemos, atrás da Colina RaraAnd by and by we lost our way, at the back of Rare's Hill

Pois quando chegamos à Colina Rara, o rapaz disse pra mimFor when we got to Rare's Hill, the laddie said to me
Não podemos voltar pra casa essa noite, querida, está muito tarde, você vai verWe can't go home tonight my dear, it's far to late you'll see
Mas a noite está quente e no meu arbusto, eu tenho outra bebidaBut the night is warm and in my bush, I've got another drill
E podemos deitar aqui, contentes, atrás da Colina RaraAnd we can lie down here, content, at the back of Rare's Hill

Então ele despejou um gole pra acalmar todo o alarmeFor then he poured a nipper piece to quiet all alarm
Quando acordei de manhã, estávamos trancados nos braços um do outroWhen I awoke in the morning we were locked in each other's arms
Ele me passou a garrafa, outro copo pra encherHe handed me the bottle, another glass to fill
E eu bebi sua saúde, em busca de riqueza, atrás da Colina RaraAnd I drank his heath, in store o'wealth, at the back of Rare's Hill

E então o rapaz disse pra mim, "Oh mocinha, não lamente"And then the lad he said to me, "Oh lassie do not mourn"
"Pois enquanto eu respirar a vida de você, nunca vou te machucar""For while I draw the breath of life from you I'll never harm"
"Se você vier para aquela cidade, minha esposa você será""If you will come to yonder town, my wedded wife you'll be"
"Seremos o casal mais feliz que já existiu em Dundee""we'll be the happiest couple t'was ever in Dundee"

Então que eu nunca prospere, e que eu nunca tenha sucessoSo it's may I never prosper, and may I never thrive
Em nada que eu pegar em mãos enquanto eu estiver vivaIn anything I take in hand as long as I'm alive
Se algum dia eu disser que lamento o dia, meu rapaz teve sua vontadeIf e'er I say I rue the day, my laddie had his will
Sucesso à feira da Lady Mary, e atrás da Colina Rara.Success to Lady Mary's fair, and the back of Rare's Hill.