Tearing Up The Town

Destruindo a Cidade

Tearing Up The Town

Um brilho ou um tremor, uma sentença ou um gritoA shimmer or a shudder, a sentence or a shriek
Quais outras línguas falamos?What other languages do we speak?
Não sei qual é a resposta, mas você mereceI don't know what the answer is, but fair dues to you
Uma falta de sabedoria local nunca impediu você de ser verdadeiroA local lack of wisdom never stopped your being true

Um baterista no porãoA drummer in the basement
Um ritmo - rola a cada movimento das mãosA rhythm - roll at each hand's turn
Encontrar uma coisa em que você possa acreditarFinding one thing you can believe in
Pode parecer tanto trabalhoCould seem like so much work
Você já ouviu o grito antesYou've heard the cry before
Pra cima e embora vamos nósUp and away we shall go
Destruindo a cidadeTearing up the town
Destruindo a cidadeTearing up the town

Apressa pro jantar, filho, a pressão tá altaHurry to dinner, son, the heat is on
Seu pai tá no forno e sua mãe, ela se foiYour daddy's in the oven and your mamma, she's gone
Ela desceu pra clínica, mas a notícia não foi boaShe went down to the clinic, but the news was not good
Disseram que não era nada demais, mas ela já tinha visto o suficienteThey told her it was nothing much, but she'd had quite enough

As ruínas de um lar, um garanhão que senta e fica olhandoThe ruins of a household, a loverboy who sits and stares
"Não, não" ela gritou, "não aguento mais, vou sair pra algum lugar""No, No" she cried, "I can't take it, I'm gonna go out somewhere"
Você já ouviu o grito antesYou've heard the cry before
Pra cima e embora ela vaiUp and away she goes
Ela tá destruindo a cidadeShe's tearing up the town
Destruindo a cidadeTearing up the town
Destruindo a cidadeTearing up the town

Agora estamos realmente na vibe, camaradas, agora estamos prontosNow we're really with it, comrades, now we're set
Ben Dolan tá logo atrás de nós com as castanholasBen Dolan's right behind us with the castanets
Foi preciso muito apelo, mas ele veio aqui afinalIt took a lot of pleading, but he came here after all
E o Ben é o cara certo pra nos levar onde queremosAnd Ben's the very boy to take us right to where we want

Ei, olha aqueles casais se ligando pelas ruas molhadasHey, look at them couples linking through the rainy streets
Um lugar pra se apaixonar, o melhor que pode haverSomeplace to be in love, the best there'll ever be
Oh irmã tristeza, fique atrás de mimOh sister sadness, get yourself behind me
Oh irmão maldade, por que você deve me negar?Oh brother badness, why must you deny me?
Não importa onde eu fuiIt doesn't matter where I've gone
Estou fugindo como todo mundoI'm on the run like everyone
Destruindo a cidadeTearing up the town
Destruindo a cidadeTearing up the town
Estamos destruindo a cidadeWe're tearing up the town