Trying To Get The Balance Right

Tentando Encontrar o Equilíbrio Certo

Trying To Get The Balance Right

A gente nem sempre vive em harmoniaWe don't always live in harmony
E muitas vezes há momentos em que somos inimigosAnd often there are times when we are enemies
Eu brigo com você, e você briga comigoI fight with you, and you fight with me
Tentando encontrar o equilíbrio certo.Trying to get the balance right.

Às vezes a gente causa dor um ao outroSometimes we cause each other pain
Às vezes nossas vontades não são as mesmasSometimes our wills are not the same
E muitas vezes a gente se cansa da pressãoAnd often we tire of the strain
Tentando encontrar o equilíbrio certo.Trying to get the balance right.

Refrão:Refrão:
Como um casal de circoLike a circus pair
Lá em cima no arHight up in the air
Trabalhando no seu atoWorking on their act
A gente precisa desse tipo de pactoWe need that kind of pact
Lá em cima do picadeiroHigh above the ring
Olha eles se equilibrandoWatch them balancing
Vê como eles se unemSee how they unite
A gente também pode acertar.We too can get it right.

A gente nem sempre parece se dar bemWe don't always seem to get along
E um de nós muitas vezes age com força demaisAnd one of us often acts too strong
Às vezes percebemos que estamos errandoSometimes we find we're goin' wrong
Tentando encontrar o equilíbrio certo.Trying to get the balance right.

Como um casal de circoLike a circus pair
Lá em cima no arHight up in the air
Trabalhando no seu atoWorking on their act
A gente precisa desse tipo de pactoWe need that kind of pact
Lá em cima do picadeiroHigh above the ring
Olha eles se equilibrandoWatch them balancing
Vê como eles se unemSee how they unite
A gente também pode acertar.We too can get it right.

A gente nem sempre vive em harmoniaWe don't always live in harmony
E muitas vezes há momentos em que somos inimigosAnd often there are times when we are enemies
Mas eu te amo e você me amaBut I love you and you love me
Quando a gente encontra o equilíbrio certoWhen we get the balance right
Quando a gente encontra o equilíbrio certoWhen we get the balance right
A gente pode acertar o equilíbrio.We can get the balance right.