A Contratiempo (A Contra Viento)

A Contratempo (Contra o Vento)

A Contratiempo (A Contra Viento)

Esta é a quarta vez que ele me pede para ir te buscarEs la cuarta vez que me pide que venga a buscarte
E eu aceitei porque sei o quão ruim é sem vocêY yo acepte por que se lo mal que esta sin ti
Sou testemunha de que já falei com elaYo soy testigo que ya hablo con ella
E ele disse a ela que era melhor se separaremY le dijo que lo mejor era separarse
Por que você não o perdoa?¿Por que no lo perdonas?
Talvez você possa começar algo novo?¿Tal vez pordrian comensar algo nuevo?
Ou você não é ruim sem ele?¿O es que tu no estas mal sin el?

Tudo está indo bemTodo va bien
Tudo está indo perfeitamente para mimTodo me va perfecto
Meu mundo gira sem ele, talvez um pouco devagarMi mundo gira sin el si acaso si acaso un poco lento
Mas fica melhor, melhorando a cada momentoPero mejora, mejorandose a cada momento
Minha sorte está mudandoEsta cambiando mi suerte
Parei de me mover fora do tempoYa deje de moverme a contratiempo

Diga, digaDicelo dicelo
Diga a ele que me sinto um giganteDile que me siento gigante
E eu nunca poderia me sentir melhorY que nunca me pude sentir mejor
E diga a ele que não há vestígios deixadosY dile que no queda ni huella
Do que foi seu grande amorDe aquello que fuera su gran amor

E diga a ele para não perguntar mais sobre mimY dile que ya no pregunte por mi
Já cansei de te falar tantas vezesQue ya estoy arta de decirle tantas veces
Para todas as pessoas que falam dele, que falam comigo sobre eleA toda la gente que habla de el, que me habla por el

A mesma história, o mesmo contoLa misma historia el mismo cuento
(A mesma história)(La misma hirtoria)
A mesma nuvem de mentirasLa misma nube de mentiras
(Mentiras)(Mentiras)
Com o qual escondo o sofrimento que trago dentroCon las que escondo el sufrimiento que llevo por dentro
Porque sem ela o mundo gira muito devagarPor que sin el gira el mundo muy lento
E minha vida se move noite e diaY mi vida se mueve de noche y de dia
Contra os temposA contratiempo
Contra os temposA contratiempo

A mesma história, o mesmo contoLa misma historia el mismo cuento
(A mesma história)(La misma hirtoria)
A mesma nuvem de mentirasLa misma nube de mentiras
(Mentiras)(Mentiras)
Que eu nunca soube sobre elesQue nunca supe yo de ellas
(Isso eu nunca soube)(Que nunca supe)
E a verdade é que sabendo do seu engano, do seu enganoY la verdad es que saber de su engaño su engaño
Isso me machucou muitoMe a hecho demaciado daño

Diga a ele para não insistir maisDile que ya no insista
Diga a ele para não enviar rosasDile que no mande rosas
Eu posso continuar contra o ritmoPuedo seguir a contratiempo
Contra os temposA contratiempo
E ele, ele pode ficar com a esposaY el, el puede quedarse con su esposa

É que eu não conseguia voltar para eleEs que no podria volver con el
Mesmo que eu fosse loucoAunque estubiera loca
Porque se ele está livre é por minha causaPor que si el queda libre es por mi
Ela tem uma casaElla tiene un hogar
E acho que é melhor respeitar issoY yo creo que lo mejor es que yo lo respete
Diga a ele, diga a ele que eu já tenho outro amorDile dile que ya tengo otro amor
Diga a ele o que eu digo a todosDile lo que le digo a todos

A mesma história, o mesmo contoLa misma historia el mismo cuento
(A mesma história)(La misma hirtoria)
A mesma nuvem de mentirasLa misma nube de mentiras
(Mentiras)(Mentiras)
Com o qual escondo o sofrimento que trago dentroCon las que escondo el sufrimiento que llevo por dentro
Porque sem ela o mundo gira muito devagarPor que sin el gira el mundo muy lento
E minha vida se move noite e diaY mi vida se mueve de noche y de dia
Contra os temposA contratiempo
Contra os temposA contratiempo

A mesma história, o mesmo contoLa misma historia el mismo cuento
(A mesma história)(La misma hirtoria)
A mesma nuvem de mentirasLa misma nube de mentiras
(Mentiras)(Mentiras)
Que eu nunca soube sobre elesQue nunca supe yo de ellas
(Que eu nunca soube)(Que nunca supe)
E a verdade é que sabendo do seu engano, do seu enganoY la verdad es que saber de su engaño su engaño
Isso me machucou muitoMe a hecho demaciado daño

Diga a ele para não insistir maisDile que ya no insista
Diga a ele para não enviar rosasDile que no mande rosas
Eu posso continuar contra o ritmoPuedo seguir a contratiempo
Contra os temposA contratiempo
E ele, ele pode ficar com a esposaY el, el puede quedarse con su esposa

A mesma nuvem de mentirasLa misma nube de mentiras

A mesma história, o mesmo contoLa misma historia el mismo cuento