Agua de Mar

Água do Mar

Agua de Mar

Vou me afastar de vocêMe voy a ir lejos de ti
Assim que eu cruzar essa portaEn cuanto cruce esa puerta
E nunca mais você vai saber de mimY nunca más sabrás de mí
Assim você vai ficar felizAsí te quedarás contento

Hoje aprendi bem a liçãoHoy aprendí bien la lección
Embora tenha doído aprenderAunque aprenderla me dolió
Você não é fielNo me eres fiel
Já percebi que meu amor não te interessaYa supe que mi amor no te interesa

Os ponteiros do meu relógioLas manecillas de mi reloj
Vou atrasar um século ou doisRetrasaré un siglo o dos
Vou viver em outro lugarMe iré a vivir a otro lugar
Em outra épocaEn otra época

Numa ilha desertaA una isla desierta
Que nunca apareçaQue nunca aparezca
Em cartas de navegaçãoEn cartas de navegación
Em um planeta distanteA un lejano planeta
Que ninguém conheçaQue nadie conozca
Que esteja a mil anos-luz do SolQue esté a mil años luz del Sol

Nas profundezas do marA las profundidades del mar
Onde ninguém possa me encontrarDonde nadie me pueda encontrar
E nem eu mesma saibaY ni yo misma sepa
Se choro ou é água do marSi lloro o es agua de mar

Minha mente já te esqueceuMi mente ya te olvidó
Meu coração é quem lembraMi corazón es quien recuerda
Eu compreendi, mas ele nãoYo comprendí, pero él no
O amor dele é tanto que o cegaSu amor es tanto que se ciega

Hoje aprendi bem a liçãoHoy aprendí bien la lección
Embora tenha doído aprenderAunque aprenderla me dolió
Você não é fielNo me eres fiel
Já percebi que meu amor não te interessaYa supe que mi amor no te interesa

Os ponteiros do meu relógioLas manecillas de mi reloj
Vou atrasar um século ou doisRetrasaré un siglo o dos
Vou viver em outro lugarMe iré a vivir a otro lugar
Em outra épocaEn otra época

Numa ilha desertaA una isla desierta
Que nunca apareçaQue nunca aparezca
Em cartas de navegaçãoEn cartas de navegación
Em um planeta distanteA un lejano planeta
Que ninguém conheçaQue nadie conozca
Que esteja a mil anos-luz do SolQue esté a mil años luz del Sol

Nas profundezas do marA las profundidades del mar
Onde ninguém possa me encontrarDonde nadie me pueda encontrar
E nem eu mesma saibaY ni yo misma sepa
Se choro ou é água do marSi lloro o es agua de mar

E nem eu mesma saibaY ni yo misma sepa
Se choro ou é água do marSi lloro o es agua de mar
Ou é água do marO es agua de mar