La Felicidad No Se Compra

A Felicidade Não Se Compra

La Felicidad No Se Compra

Quando chega o fim de mais um diaCuando llega el fin de otro día más
Sem nenhuma novidadeSin una novedad
E vão se acendendo uma por umaY se van prendiendo una por una
As luzes da cidadeLas luces de la ciudad

Volta pra mim a lembrança da sua simplicidadeVuelve a mí el recuerdo de tu sencillez
Do seu corpo doce, a primeira vezDe tu dulce cuerpo, la primera vez
Mas não, nãoPero no, no
A felicidade não se compraLa felicidad no se compra

E eu vou caminhando rumo a casaY me voy andando rumbo a casa
Como tanta gente por aíComo tanta gente más
Mastigando sozinho o amargo doceMasticando a solas el amargo dulce
Da solidãoDe la soledad

Olho um vestido em uma vitrineMiro algún vestido en un aparador
Depois um atrevido me promete amorLuego un atrevido me promete amor
Mas não, nãoPero no, no
A felicidade não se compraLa felicidad no se compra

Onde você está¿Dónde estás
Que tanta falta me fazQue tanta falta me haces
Tanta falta me faz?Tanta falta me haces?
Onde você está¿Dónde estás
Que não tem quem te substituaQue no hay quien te reemplace
Não tem quem te substitua?No hay quien te reemplace?

O amor é tão bonitoEl amor es tan bonito
Se é bem correspondidoSi es bien correspondido
Me dizDime
Onde você está¿Dónde estás
Que tanta falta me fazQue tanta falta me haces
Tanta falta me faz?Tanta falta me haces?

Onde você está¿Dónde estás
Que não tem quem te substituaQue no hay quien te reemplace
Não tem quem te substitua?No hay quien te reemplace?
Pra que eu quero dinheiro¿Para qué quiero el dinero
Se você é o que eu quero?Si tú eres lo que quiero?

E eu sei que não, não, nãoY sé que no, no, no
A felicidade não se compraLa felicidad no se compra

Se entre tanta dor e tanto desesperoSi entre tanta pena y tanto desconsuelo
Eu pudesse encontrarYo pudiera hallar
Um desses mágicosA uno de esos magos
Que ao estalar os dedos trazem felicidadeQue al tronar los dedos dan felicidad

Pediria um desejo bem simples, vêPediría un deseo muy sencillo, ve
Que me amasse muito e que fosse fielQue me amaras mucho y que me fueras fiel
Mas não, nãoPero no, no
A felicidade não se compraLa felicidad no se compra

Onde você está¿Dónde estás
Que tanta falta me fazQue tanta falta me haces
Tanta falta me faz?Tanta falta me haces?
Onde você está¿Dónde estás
Que não tem quem te substituaQue no hay quien te reemplace
Não tem quem te substitua?No hay quien te reemplace?

O amor é tão bonitoEl amor es tan bonito
Se é bem correspondidoSi es bien correspondido
Me dizDime
Onde você está¿Dónde estás
Que tanta falta me fazQue tanta falta me haces
Tanta falta me faz?Tanta falta me haces?

Onde você está¿Dónde estás
Que não tem quem te substituaQue no hay quien te reemplace
Não tem quem te substitua?No hay quien te reemplace?
Pra que eu quero dinheiro¿Para qué quiero el dinero
Se você é o que eu quero?Si tú eres lo que quiero?

E eu sei que não, não, nãoY sé que no, no, no
A felicidade não se compraLa felicidad no se compra
A felicidade não se compraLa felicidad no se compra
Não, a felicidade não se compraNo, la felicidad no se compra