Party Doll

Boneca de Festa

Party Doll

Você costumava ser minha boneca de festa,You used to be my party doll,
Mas agora você diz que a festa acabou,But now you say the party's over,
Você costumava amar um bom bar,You used to love honky tonk,
Mas agora a farra já era.but now the honky tonking's over.
Agora a vida é uma coisa amarga, meu bem,Now life, is a bitter thing my sweet,
Agora a vida é um mistério pra mim,Now life, is a mystery to me,
A dor do amor, não tô comprandoLove's pain, I ain't buyin'
O amor é estranho, mas vou continuar tentando.Love's strange, but I'll keep tryin'.

Você costumava ser minha boneca de festa.You used to be my party doll.
Mas agora você quer viver na boa,But now you want to live in clover,
Você costumava ser meu número um,you used to be my number one,
Mas agora aqueles dias de glória acabaram,But now those salad days are over,
O tempo muda, mas a fascinação fica,Time's change, but the fascination stays,
O amor murcha, mas a paixão só se apaga,Love wilts, but the passion just fades,
Eu brindo a aqueles dias de dança,I drink to those dancin' days,
Vou brindar às suas loucuras através de um nevoeiro de uísque,I'll drink to your crazy ways through a whisky haze,
Encare a música, encare a verdade,Face the music, face the truth,
Persiga aquele pássaro fugaz da juventude,chase that fleet sweet bird of youth,
Cresça doce, cresça forte,grow up sweetly, grow up strong,
Ouça o coração batendo na minha canção.hear the heart beat in my song.

Agora a vida é uma coisa amarga, meu bem,Now life, is a bitter thing my sweet,
Agora a vida é um mistério pra mim,Now life, is a mystery to me,
A dor do amor, não tô comprandoLove's pain, I ain't buyin'
O amor é estranho, mas vou continuar tentando.Love's strange, but I'll keep tryin'.

Você costumava ser minha boneca de festa,You used to be my party doll,
Mas agora você diz que a festa acabou,But now you say the party's over,
Você costumava amar um bom bar,you used to love honky tonk,
Mas agora a farra já era.but now the honky tonking's over.
Você costumava ser meu número um,you used to be my number one,
Mas agora você desapareceu na sua zona.But now you've vanished into your zone.