Halley Came To Jackson

Halley Veio a Jackson

Halley Came To Jackson

Certa noite, quando o vento estava calmoLate one night when the wind was still
Papai trouxe o bebê até a janelaDaddy brought the baby to the window sill
Pra ver um pedaço do céu cruzar o arTo see a bit of heaven shoot across the sky
A única vez que papai viu ele passarThe one and only time Daddy saw it fly

Veio do leste, tão brilhante quanto uma tochaIt came from the east just as bright as a torch
Os vizinhos faziam festa na varandaThe neighbors had a party on their porch
Papai balançava o bebê, mamãe disse "amém"Daddy rocked the baby, Mother said "amen"
Quando Halley veio visitar em mil novecentos e dezWhen Halley came to visit in nineteen ten

Naquela época, Jackson era uma cidade bem pequenaNow back then Jackson was a real small town
E não é todo dia que um cometa apareceAnd it's not every night a comet comes around
Fazia quase oitenta anos desde a última vezIt was almost eighty years since its last time through
Então aposto que sua mãe também teria dito "amém"So I bet your mother would've said "amen" too

Enquanto sua cauda se estendia como um rastro de poeira estelarAs its tail stretched out like a stardust streak
Os jornais falavam disso todo dia por uma semanaThe papers wrote about it every day for a week
Se perguntavam pra onde ia e de onde tinha vindoThey wondered where it's going and where it's been
Quando Halley veio a Jackson em mil novecentos e dezWhen Halley came to Jackson in 1910

Agora papai disse ao bebê dormindo em seus braçosNow Daddy told the baby sleeping in his arms
Pra sonhar um pouco com os encantos do cometaTo dream a little dream of a comet's charms
E ele fez um pequeno desejo enquanto ela dormia tão bemAnd he made a little wish as she slept so sound
Em mil novecentos e oitenta e seis, esse desejo se realizouIn nineteen eighty-six that wish came 'round

Veio do leste, tão brilhante quanto uma tochaIt came from the east, just as bright as a torch
Ela viu no céu da varanda do papaiShe saw it in the sky from her daddy's porch
Tão celestial quanto era naquela épocaAs heavenly sent as it was back then
Quando Halley veio a Jackson em mil novecentos e dezWhen Halley came to Jackson in nineteen ten
Certa noite, quando o vento estava calmoLate one night when the wind was still