Only A Dream

Apenas um Sonho

Only A Dream

Consigo lembrar do som do ventoI can recall the sound of the wind
Enquanto soprava pelas árvores e elas se curvavamAs it blew through the trees and the trees would bend
Consigo lembrar do cheiro da chuvaI can recall the smell of the rain
Em uma quente noite de verãoOn a hot summer night
Entrando pela telaComing through the screen

Eu me arrastava pra sua cama quando o relâmpago brilhavaI'd crawl in your bed when the lightning flashed
E ainda estaria lá quando a tempestade passasseAnd I'd still be there when the storm had passed
Mortos para o mundo, até a manhã lançarDead to the world, to the morning cast
Sua luz por todo o seu quartoIts light all around your room

Nós morávamos em uma rua onde a sombra do olmo altoWe lived on a street where the tall elm shade
Era tão verde quanto a grama e tão fresca quanto uma lâminaWas as green as the grass and as cool as a blade
Que você segurava entre os dentes enquanto deitávamos de costasThat you held in your teeth as we lay on our backs
Olhando para o azul e o azul nos encarava de voltaStaring up at the blue and the blue stared back

Eu costumava acreditar que éramos como aquelas árvoresI used to believe we were just like those trees
Crescemos tão altos e orgulhosos quanto quiséssemosWe'd grown just as tall and as proud as we pleased
Com os pés no chão e os braços ao ventoWith our feet on the ground and our arms in the breeze
Sob um céu protetorUnder a sheltering sky

Gire-me, gire-me ao redorTwirl me about, and twirl me around
Deixe-me ficar tonto e cair no chãoLet me grow dizzy and fall to the ground
E quando eu olhar pra você olhando pra baixo,And when I look up at you looking down,
Diga que foi apenas um sonhoSay it was only a dream

Um caminhão grande estava estacionado na entrada um diaA big truck was parked in the drive one day
Eles nos embrulharam em papel e nos levaram emboraThey wrapped us in paper and moved us away
Seu quarto não era mais ao lado do meuYour room was no longer next door to mine
E essa coisa de irmã mais nova já estava velha naquela épocaAnd this kid sister thing was old by that time

Mas oh, como nossos sonhos batiam à noiteBut oh how our dreams went bump in the night
E as vozes lá embaixo se metendo em uma brigaAnd the voices downstairs getting into a fight
E no dia seguinte um silêncio que você podia cortar com uma facaAnd the next day a silence you could cut with a knife
E sentir como uma lâmina na sua gargantaAnd feel like a blade at your throat

Gire-me, gire-me ao redorTwirl me about and twirl me around
Deixe-me ficar tonto e cair no chãoLet me grow dizzy and fall to the ground
Quando eu olhar pra você olhando pra baixoWhen I look up at you looking down
Diga que foi apenas um sonhoSay it as only a dream

No dia em que você saiu de casa, você começou cedoThe day you left home you got an early start
Eu vi seu carro saindo na escuridãoI watched your car back out in the dark
Abri a porta do seu quarto no corredorI opened the door to your room down the hall
Acendi a luzI turned on the light
E tudo que eu viAnd all that I saw
Foi uma cama e uma mesa e alguns pregosWas a bed and a desk and couple of tacks
Nenhum sinal de alguém que espera voltarNo sign of someone who expects to be back
Deve ter sido uma mala e tanto que você fezIt must have been one hell of a suitcase you packed

Gire-me, gire-me ao redorTwirl me about, twirl me around
Deixe-me ficar tonto e cair no chãoLet me grow dizzy and fall to the ground
Quando eu olhar pra você olhando pra baixoWhen I look up at you looking down
Diga que foi apenas um sonhoSay it was only a dream