Hometown Girl

Garota da Cidade Natal

Hometown Girl

Anos atrás, na minha cidade natal, eu era uma garota decidida e cheia de coraçãoYears ago in my hometown I was a headstrong girl and a heartstrong one
Andávamos o verão todo com o teto abaixado pelas ruas tranquilas daquela cidade de JerseyWe'd ride all summer with the top rolled down through the sleepy streets of that Jersey town
Eu conhecia garotas quando tinha dezesseisNow I knew girls when I was sixteen
Que faziam um garoto esperto gaguejar, transformavam um bom garoto em alguém cruelCould make a smart boy stutter, turn a nice boy mean
E os meninos faziam das garotas rainhas do baile de formaturaAnd the boys made the girls into homecoming queens
Casavam entre si em vez de seguir seus sonhosMarried each other instead of their dreams

Hoje em dia, estou quase sempre sozinhaThese days I'm mostly out on my own
Procurando um lugar que eu possa chamar de larLooking for someplace that I can call home
De madrugada, ou logo antes do amanhecerLate at night, or just before dawn
Eu finjo que você está comigo agoraI pretend you're with me now
Nunca pareceu tão difícil antesIt never seemed that hard before
O que aconteceu com aquela garota da cidade natal?What happened to that hometown girl?

As estações mudaram na minha cidade natalThe seasons changed in my hometown
Assim como mudaram na suaThe way they changed in yours
As janelas se abriram para a primaveraThe windows opened up to the Spring
Como todas as primaveras anterioresLike every spring before
E eu corria com meninos que não eram como vocêAnd I ran with boys who weren't like you
Eu era jovem, mas de alguma forma eu sabiaI was young but somehow I knew
A diferença entre um homem e um toloThe difference between a man and a fool
Às vezes eu penso que poderia ter sido vocêSometimes I think that could have been you

Hoje em dia, estou quase sempre sozinhaThese days I'm mostly out on my own
Procurando um lugar que eu possa chamar de larLooking for someplace that I can call home
De madrugada, ou logo antes do amanhecerLate at night, or just before dawn
Eu finjo que você está comigo agoraI pretend you're with me now
Nunca pareceu tão difícil antesIt never seemed that hard before
O que aconteceu com aquela garota da cidade natal?What happened to that hometown girl?

Garotas da cidade natal são como sonhos da cidade natalHometown girls are like hometown dreams
Alguns começam a desvanecer, outros permanecem vivosSome start fading, others stay keen
Eu não vou te esquecer, mas vou te deixar irI won't forget you but I'll let you be
O amor nunca foi tão gentil comigoLove never was that kind to me

De madrugada ou logo antes do amanhecerLate at night or just before down
Eu finjo que você está comigo agoraI pretend you're with me now
Você tinha sua loucura e seu charmeYou had your madness and you had your charm
Mas só quando seu coração permitiaBut only when your heart allowed
E meu coração simplesmente não permite maisAnd my heart just won't allow no more
O que aconteceu com aquela garota da cidade natal?What happened to that hometown girl?