Learning The World

Aprender o mundo

Learning The World

Grief monta tranquilamente no lado do passageiro
Grief rides quietly on the passenger side
Companhia indesejada em uma longa, longa viagem
Unwanted company on a long, long drive
Acontece as músicas tranquilas e vira para cima do barulho
It turns down the quiet songs and turns up the din
Ele vai aonde você vai, tem sido onde você esteve
It goes where you go, it's been where you've been

E empurrando seu carrinho milha após milha vazio
And pushing your empty cart mile after mile
Deixa-lo chorando no deserto
Leaves you weeping in the wilderness
Do corredor do supermercado
Of the supermarket aisle
E no final dos anos luz da cozinha noite, senta em uma cadeira
And in the late night kitchen light it sits in a chair
Assistindo você fingir que não está realmente lá
Watching you pretend that it's not really there

Mas é, por isso é você e perguntar
But it is, so it is and you ask
Você predador ou amigo
Are you predator or friend
O futuro ou o passado?
The future or the past?

Ele entrega-lhe o seu casaco e abre a porta
It hands you your overcoat and opens the door
Você está aprendendo o mundo novamente como antes
You are learning the world again just as before
Mas a primeira vez que foi infância
But the first time was childhood
E agora que você está crescido
And now you are grown
Quebrado aberta, cortar até o osso
Broken wide open, cut to the bone

E tudo o que você costumava conhecer é inútil em tudo
And all that you used to know is of no use at all
Os mesmos olhos que você sempre teve você andar em paredes
The same eyes you've always had have you walking into walls
E o mesmo coração não consegue entender
And the same heart can't understand
Por que é tão difícil sentir-se
Why it's so hard to feel
O que costumava ser verdade
What used to be true
O que é agora tão irreal
What's now so unreal

Mas é, por isso é e você diz
But it is, so it is and you say
Eu queria ser o vento para que eu possa soprar
I wish I were the wind so that I could blow away

Grief senta-se silenciosamente na borda de sua cama
Grief sits silently on the edge of your bed
É fechar os olhos, ele acariciando sua cabeça
It's closing your eyes, it's stroking your head
O antigo companheiro querido está tomando ar
The dear old companion is taking up air
Assistindo você fingir que não está realmente lá
Watching you pretend that it's not really there