New Years Day

Dia de Ano Novo

New Years Day

Estamos sentados em uma mesa em um bar em Baltimore
We are sitting at a table in a bar in Baltimore
É a última noite de dezembro
It's the last night of December
E o quarto é quase completo
And the room is nearly full
E a porta da frente puxa um projecto de cada vez que abre ampla
And the front door pulls a draft in every time it opens wide
E você está me contando uma história
And you are telling me a story
De outro tempo e de vida
From another time and life

E a garçonete traz a nossa ordem
And the waitress brings our order
E estamos dobrado bem perto
And we're tucked in mighty close
E eu sinto que nós pertencemos entre
And I feel like we belong among
A esses fantasmas vivos e
The living and these ghosts
E eu sei que estou sonhando
And I know that I am dreaming
Como eu memorizar cada parte
As I memorize each part
No Telling Lies um devaneio
In the telling lies a reverie
Nos detalhes mentir ao coração
In the details lie the heart

Como as dobras de vestidos de verão
Like the folds of summer dresses
Como o perfume no meu pulso
Like the scent upon my wrist
Do jeito que você tocava guitarra
Like the way you played guitar
Como um boxeador socos com o punho
Like a boxer punches with his fist
E tomadas ou apenas perdido para mim
And taken or just lost to me
É melhor agora dizer
It's better now to say
Eu resido na possibilidade
I dwell in possibility
No dia de Ano Novo
On New Year's Day

Há uma jukebox ou um coreto
There's a jukebox or a bandstand
E nós estamos em uma nova rodada
And we're on another round
E a noite está apenas começando
And the night's just getting started
Ou a noite está apenas terminando
Or the night's just winding down
E suas histórias não são obscurecidas ainda pela cerveja
And your stories are not clouded yet by the ale
Ou pelo gin
Or by the gin
Eles só me faz sentir como se eu tivesse te conhecido
They just make me feel as if I've known you
Toda a minha vida novamente
All my life again

Como as dobras de vestidos de verão
Like the folds of summer dresses
Como o perfume no meu pulso
Like the scent upon my wrist
Do jeito que você tocava guitarra
Like the way you played guitar
Como um boxeador socos com o punho
Like a boxer punches with his fist
E tomadas ou apenas perdido para mim
And taken or just lost to me
É melhor agora dizer
It's better now to say
Eu resido na possibilidade
I dwell in possibility
No dia de Ano Novo
On New Year's Day

E isso é o que parecia
And this is what it looked like
Quando começamos a caminhar para casa
When we started walking home
O céu noturno branqueada de prata
The night sky bleached to silver
Contra os ossos da cidade
Against the city's bones
Em sonhos ou em nosso vigília
In dreams or in our waking
É apenas o suficiente para dizer
It's just enough to say
O amor ea graça e flores infinitas
Love and grace and endless flowers
Seja nosso no Dia de Ano Novo
Be ours on New Year's Day

E as dobras de vestidos de verão
And the folds of summer dresses
E as pulseiras no meu pulso
And the bangles on my wrist
E do jeito que você tocava guitarra
And the way you played guitar
Como um boxeador socos com o punho
Like a boxer punches with his fist
E tomadas ou apenas perdido para nós
And taken or just lost to us
É melhor agora dizer
It's better now to say
Nós vivemos na possibilidade
We dwell in possibility
No dia de Ano Novo
On New Year's Day