Last Of The Hobo Kings

O Último dos Reis dos Vagabundos

Last Of The Hobo Kings

O trem a vapor Maury morreu na noite passadaSteam Train Maury died last night
Sua esposa Wanda ao seu ladoHis wife Wanda by his side
Pegou o trem para o oeste daquiCaught the Westbound out of here
Saltou nos trilhos altos para o alémHopped the high irons to the by and by
Dizem que ele pulou dez mil trensThey say he jumped ten thousand trains
Viajou um milhão de milhas de graçaRode a million miles for free
Ajudou em hospitais da VA e penitenciáriasHelped out at VA hospitals and penitentiary's
Dandy Dave, Rusty Nails e a Doce Senhora Cana de AçúcarDandy Dave, Rusty Nails and Sweet Lady Sugar Cane
Dead Eye Kate e o Menino Baloney levantam seus copos esta noite em nome do Trem a VaporDead Eye Kate and the Baloney Kid raise their cups tonight in Steam Train's name
Senadores, congressistas, marionetes em cordasSenators, congressmen, puppets on a string
Entre os vagabundos varridos pelo vento, o Trem a Vapor era o reiAmong the windswept vagabonds Steam Train was the king
O último dos reis dos vagabundos, o último dos reis dos vagabundosThe last of the hobo kings, the last of the hobo kings

Agora os mendigos só bebem e vagam por aíNow bums just drink and wander round
Os vagabundos sonham e vagam tambémTramps dream and wander too
Mas um vagabundo era um pioneiro que preferia trabalhar por comidaBut a hobo was a pioneer who preferred to work for food
Ele sabia como estava sua naçãoHe knew how his nation's doing
Pelo tamanho de um bituca de cigarro na calçadaBy the length of a side walk cigarette butt
Nascido com uma ânsia de viajarBorn with an aching wanderlust
Entranhada em seu estômagoEmbedded in his gut
Perseguido, espancado, zombado, quebradoHounded, beaten, laughed at, broke
Expulsos de cada cidadeChased out of every town
Com um bastão como cetroWith a walking stick scepter
E uma coroa de lata de café rasgadaAnd a shredded coffee can crown
O último dos reis dos vagabundos, o último dos reis dos vagabundosThe last of the hobo king, the last of the hobo kings

Os últimos homens livres são os vagabundosThe last free men are hoboes
Steinbeck disse, e ele pagou em dinheiroSteinbeck said, and he paid cash
E as histórias que ele comprou delesAnd the stories that he bought from them
Ajudaram a escrever As Vinhas da IraHelped write the Grapes of Wrath
Mas os vagões de carga estão selados há anosBut boxcars have been sealed for years
E os invasores cumprem penaAnd trespassers do time
E os pátios da ferrovia estão cercados com arame farpadoAnd the railroad yards are razor wired
E ser vagabundo é um crimeAnd hoboing's a crime
Então aqui está para você, Trem a Vapor MaurySo here's to you Steam Train Maury
Segure firme esse trem para o oesteHold that Westbound tight
Enquanto você parte para a históriaAs you ride off into history
O último vagabundo, a última viagemThe last hobo, the last ride
O último dos reis dos vagabundos, o último dos reis dos vagabundosThe last of the hobo king, the last of the hobo kings