Closer And Closer Apart

Cada Vez Mais Distantes

Closer And Closer Apart

Diga-me a verdadeTell me the truth
Não me peça para mentirDon't ask me to lie
Essas são as coisas que dizemosThese are the things we say
Você não precisa de provas e eu não vou tentarYou don't need proof and I'm not going to try
Mas acho que perdemos nosso caminhoBut I think we have lost our way

Você não é dono do sol e eu não posso levantar a luaYou don't own the sun and I can't raise the moon
Então agora, enquanto a escuridão caiSo now as the darkness falls
O amor é tão difícil de conquistar e acaba tão rápidoLove is so hard won then over too soon
E mais um final cruel nos chamaAnd another cruel ending calls

Tudo que posso fazer é me voltar agora para vocêAll I can do is turn now to you
Colocando minha mão no coraçãoHolding my hand to my heart
Tudo que sei é que estou vendo a gente crescerAll that I know is I'm watching us grow
Cada vez mais distantesCloser and closer apart

Agora todos os cavalos do rei e todos os homens do reiNow all the kings horses and all the kings men
Esperam pelo seu chamadoWait for their clarion call
O orgulho ouve suas vozes, e o medo vence de novoPride hears its voices, and fear wins again
E não há nada que quebre nossa quedaAnd there's nothing to break our fall

Repetidamente, sem pararOver and over and over again
O mundo só gira de uma maneiraThe world only spins one way
O passado é um brilho distante agoraThe past is a distant flicker by now
E uma lição para outro diaAnd a lesson for another day

Agora, meu triste barquinho flutua no marNow, my sad little boat floats on ou to sea
E você está quase fora de vistaAnd you're almost out of sight
Vou me lembrar de vocêI'll remember you
Por favor, não se esqueça de mimPlease don't forget me
Eu sussurro com todas as minhas forçasI whisper with all my might

Tudo que posso fazer é me voltar agora para vocêAll I can do is turn now to you
Colocando minha mão no coraçãoHolding my hand to my heart
Tudo que sei é que estou vendo a gente crescer ...All that I know is I'm watching us grow ...
Tudo que posso fazer é voltar para vocêAll I can do is turn back to you
E acenar com uma mão no coraçãoAnd wave with one hand on my heart
Tudo que sei é que é tão difícil ir ...All that I know is it's so hard to go ...