PMS
Mary J. Blige
TPM
PMS
Eu quero falar com as mulheres hoje à noite
I wanna talk to the ladies tonight
Sobre uma situação que estou certa que vocês serão capazes de se identificar, confiem em mim
About a situation I'm pretty sure y'all will be able to relate to, trust me.
Hoje eu não estou me sentindo bonita
Today I'm not feeling pretty
Veja, eu estou me sentindo muito feia
See I'm feeling quite ugly
Estou tendo um daqueles dias em que não consigo me decidir
I'm having one of those days when I can't make up my mind
Então nem olhe para mim
So don't even look at me
Veja, eu não quero ouvir seus problemas
See I don't wanna hear your problems
Porque eu estou tendo alguns dos meus
'Cause I'm having some of my own
Eu sei que não é por sua culpa que estou me sentindo pra baixo
I know it's not your fault that I'm feeling down
Eu só quero ficar sozinha
I just wanna be left alone
Agora estou pra baixo e em depressão (lá no fundo)
I'm down and now in depression (way down)
Eu acho que o pior de tudo
I think the worst of everything
Minhas costas estão doendo
My lower back is aching
E minhas roupas não servem
And my clothes don't fit
Agora essa vadia que não venha
Now ain't that a bitch
Cheia de atitude e eu nem estou falando com você
Got an attitude and I ain't talking to you
Só se o sapato serviu
Only if the shoe fits
Eu não me importo com o que você pensa sobre mim
I don't care what you think about me
Eu não preciso de você se rastejando em minha volta
I don't need you crawling around me
Não preciso de sua simpatia
Don't need your sympathy
Eu não preciso disso
I don't need it
Tpm
Pms
Passando por algumas coisas nas noites, algumas no dia
Going through something in nights, some in the day
Você não precisa entender de onde eu vim, hoje à noite
You don't need to understand where I'm coming from tonight
Veja, estou Tpm-zando
See I'm pms-ing
Mulheres eu disse, vocês conseguem se identificar hoje à noite
Ladies told you, you would be able to relate tonight
A lombar está doendo
Lower back is aching
E eu não sei o que vou fazer depois
And I don't know what I'm gonna do next
Sim, eu estou cheia de stress
Yeah I'm full of stress
Quero que todos ouçam o que estou dizendo
Want y'all to hear what I'm saying
Quero que você ouça o que estou dizendo
Want ya to hear what I'm saying
Tmp, tpm, tpm (tpm)
Pms, pms, pms (pms)
Vocês conseguem entender o que estou dizendo, hoje à noite
Y'all can understand what I'm saying tonight
Entender de onde estou vindo
Understand where I'm coming from
Me sentindo muito arrogante,
Feeling really bitchy,
E eu não pareço ser legal com ninguém
And I don't feel like being nice to nobody
Não pareço sorridente, não não
Don't feel like smiling, no no
Veja, eu já sei que estou falando sobre tpm
See I already know that I'm talking about pms
E eu não preciso que você me lembre
And I don't need you to remind me
Veja porque a tpm está dominando agora
See 'cause pms is taking over right now
Se você entender de onde eu vim, cante junto - tpm
If you understand where I'm coming from, sing along - pms
Essa é a pior parte de tudo
This is the worst part of everything
A pior parte de ser uma mulher é a tpm
The worst part of being a woman is pms
Me dá um tempo, me dá um tempo
Give me a break, give me a break
Porque eu não quero ter que mandar ver hoje à noite
'Cause I don't wanna have to set it on tonight
Espere, espere, espere,
Wait wait wait,
Porque eu estou tpm-zando
'Cause I'm pms-ing
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Mary J. Blige e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: