Tradução gerada automaticamente

Family Affair (remix) (feat. Jadakiss & Fabolous)
Mary J. Blige
Festa da Família (remix) (feat. Jadakiss & Fabolous)
Family Affair (remix) (feat. Jadakiss & Fabolous)
Uh-uh, uh-uhUh-uh, uh-uh
Uh-huh, hahahaUh-huh, hahaha
É, uh, o quê? Uh, éYeah, uh, what? Uh, yeah
UhUh
Ei, você pode ir pra pista agora, não precisa esperarHey, yo, you can hit the dance floor now, you ain't gotta wait
Podemos levar isso pra fora, não precisa ter ódioWe can take this outside, you ain't gotta hate
Isso aqui é uma festa da família, a família tá aquiThis here is a family affair, the family is here
Todo mundo levanta as mãos pro altoEverybody put your hands in the air
Não precisamos de haters ou intrusosWe don't need no haten or rachen
Alguém melhor acalmar o cara porque o clima tá pesadoSomebody better calm duke down cause the eight'll lace him
Enquanto você espera, vai se aquecendoWhile your waitin get it perculatin
Adoro fumar um verde, relaxandoLove to smoke previlly purple hazen
Afiado como uma facaSharp as a buck fifty
Fazendo meu movimento, e a mina tá brava porque não consegue me acompanharDoing my dance, and honey mad cause she can't keep up with me
Mas ainda tô na pista, dançando, ainda roubando a cenaBut still banging em, sogging em, still robbing em
E o mundo todo sabe que o Kiss é um problemaAnd the whole world knows Kiss is a problem
Mas não vim pra brigar, vim pra me divertir essa noiteBut I ain't come to fight, I came to have fun tonight
E dançar mais de uma vez essa noiteAnd hit more then one tonight
Ficar animado do começo ao fimGet crunk from begenning to end
Mary J e Jada, Y, O, fizemos de novo, ughMary J and Jada, Y, O, we did it again, ugh
Vamos lá, todo mundo, levantaCome on, everybody, get on up
Porque você sabe que temos que agitar'Cause you know we gots to get it crunk
Mary J. tá na área essa noiteMary J. Is in the spot tonight
E eu vou fazer você se sentir bem (Fazer você se sentir bem)And I'ma make it feel alright (Make it feel alright)
Vamos lá, baby, só festeje comigoCome on, baby, just party with me
Deixe-se levar e libere seu corpoLet loose and set your body free
Deixe suas preocupações na portaLeave your situations at the door
Então quando você entrar, pula na pistaSo when you step inside, jump on the floor
Vamos agitar aqui (Vamos agitar aqui)Let's get it crunk up on (Let's get it crunk upo n)
Nos divertir nessa pista de dançaHave fun up on up in this dancery
Estamos te deixando à vontade, agora você tá flutuandoWe got ya open, now ya floatin'
Então você tem que dançar pra mim (Tem que dançar pra mim)So you gots to dance for me (Gots to dance for me)
Não precisa de intrusosDon't need no hateration
Desconforto nessa pista de dança (Grita, grita, grita)Holleration in this dancery (Holler, holler, holler)
Vamos fazer isso ferver, enquanto você esperaLet's get it percolatin', while you're waiting
Então só dance pra mimSo just dance for me
Ooh, só vai ser uma questão de tempoOoh, it's only gonna be about a matter of time
Antes de você se soltar e começar a pirarBefore you get loose and start to lose your mind
Peça uma bebida, vai lá e brinque com seu geloCop you a drink, go 'head and rock your ice
Porque estamos celebrando o fim do drama na nossa vida'Cause we celebrating No More Drama in our life
Com um som do Dre bombando, todo mundo pulandoWith a Dre track pumpin', everybody's jumpin'
Vai lá e torça suas costas e faça seu corpo balançarGo ahead and twist your back and get your body bumpin'
Eu te disse: Deixe suas preocupações na portaI told you: Leave your situations at the door
Então pega alguém e vai pra pista de dançaSo grab somebody and get your ass on the dance floor
Vamos agitar aquiLet's get it crunk up on
Nos divertir nessa pista de dança (Nessa pista de dança)Have fun up on up in this dancery (In this dancery)
Estamos te deixando à vontade, agora você tá flutuandoWe got ya open, now ya floatin'
Então você tem que dançar pra mim (E você tem que dançar pra mim)So you gots to dance for me (And you gots to dance for me)
Não precisa de intrusosDon't need no hateration
Desconforto nessa pista de dançaHolleration in this dancery
Vamos fazer isso ferver, enquanto você esperaLet's get it percolatin', while you're waiting
Então só dance pra mimSo just dance for me
Vocês não podem negar, uh, é, isso é sucessoY'all can't deny it, uh, yeah, this is cracklatin
É, é Mary e o garotoYeah, it's Mary and the kid
Pulando no seis quatro até quebrar tudoBouncing in the six four until we crack the things
Depois de alguns drinks eu já tô no climaAfter a few shots I'm faded
Festa da família, vocês não sabem onde é a festa se não são da famíliaFamily affair, y'all don't where the spot is located if your not related
E eles têm que odiar issoAnd they got to hate it
Ha, troquei o anel por um chapéu e um RolexHa switch from a ring to chapar to a Rolex
Eu vejo eles sorrindoI watch them grin it
Esse ano não tem mais dramaThis year there is no more drama
Principalmente porque agora minha conta bancária tem mais vírgulasMainly because now my saving account show more commas
Normalmente são rappers tranquilosUsally it's mello rappers
Na balada puxando modelos e tirando garrafas dos rótulos amarelosIn the club pulling models and pulling bottles out them yellow wrappers
Ficando atentos a essas armasStaying [?] to those hammers
E ficando em pé no sofá como se minha mãe não tivesse me ensinado boas maneirasAnd be standing on the couch like my moms ain't teach me no manners
Mãe, não volta, nossos traços estão mais bronzeadosMa don't come back to our features is tanner
E tem sotaques em cada uma das nossas falasAnd theirs accents on each of our grammars
Você tá com a jovem família F-A-B-O-L-O-u-sYour with the young F-A-B-O-L-O-you-S family
Vamos agitar aqui (Vamos agitar aqui)Let's get it crunk up on (Let's get it crunked up on)
Nos divertir nessa pista de dança (Nessa pista de dança)Have fun up on up in this dancery (In this dancery)
Estamos te deixando à vontade, agora você tá flutuandoWe got ya open, now ya floatin'
Então você tem que dançar pra mim (Então você tem que dançar pra mim)So you gots to dance for me (So you gotta dance for me)
Não precisa de intrusos (Dance pra mim)Don't need no hateration (Dance for me)
Desconforto nessa pista de dança (Dance pra mim)Holleration in this dancery (Dance for me)
Vamos fazer isso ferver, enquanto você espera (Vamos lá, vamos lá, vamos lá)Let's get it percolatin', while you're waiting (Let's get it, let's get it, let's get it)
Então só dance pra mimSo just dance for me
Vamos agitar aqui (Dance pra mim)Let's get it crunk up on (Dance for me)
Nos divertir nessa pista de dança (Vamos agitar aqui)Have fun up on up in this dancery (Let's get crunk up on)
Estamos te deixando à vontade, agora você tá flutuando (Tudo que eu quero que vocês façam)We got ya open, now ya floatin' (All I want y'all to do)
Então você tem que dançar pra mim (É só dançar, só dançar)So you gots to dance for me (Is just dance, just dance)
Não precisa de intrusos (Vem, vem)Don't need no hateration (C'mon, c'mon)
Desconforto nessa pista de dança (Vem, vem)Holleration in this dancery (C'mon, c'mon)
Vamos fazer isso ferver, enquanto você esperaLet's get it percolatin', while you're waiting
Então só dance pra mimSo just dance for me
Vamos agitar aquiLet's get it crunk up on
Nos divertir nessa pista de dança (Oh, é)Have fun up on up in this dancery (Oh, yeah)
Estamos te deixando à vontade, agora você tá flutuandoWe got ya open, now ya floatin'
Então você tem que dançar pra mim (Você tem que dançar pra mim)So you gots to dance for me (You gotta dance for me)
Não precisa de intrusos (Só dance pra mim)Don't need no hateration (Just dance for me)
Desconforto nessa pista de dança (Só dance pra mim)Holleration in this dancery (Just dance for me)
Vamos fazer isso ferver, enquanto você espera (Dance pra mim, dance pra mim, dance pra mim, é)Let's get it percolatin', while you're waiting (Dance for me, dance for me, dance for me, yeah)
Então só dance pra mimSo just dance for me
Vamos agitar aqui (Dance pra mim)Let's get it crunk up on (Dance for me)
Nos divertir nessa pista de dança (Vem, galera, dança)Have fun up on up in this dancery (C'mon yall, dance)
Estamos te deixando à vontade, agora você tá flutuando (Dance, dance, dance, dance)We got ya open, now ya floatin' (Dance, dance, dance, dance)
Então você tem que dançar pra mimSo you gots to dance for me
Não precisa de intrusosDon't need no hateration
Desconforto nessa pista de dança (Você não precisa de mãos)Holleration in this dancery (You don't need no hands)
Vamos fazer isso ferver, enquanto você espera (Só queremos que todos gritem, gritem quando me ouvirem, vamos agitar)Let's get it percolatin', while you're waiting (We just want you all to holler, holler when you hear me, get it percolated)
Então só dance pra mimSo just dance for me



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Mary J. Blige e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: