Can't Knock the Hustle

Não Dá pra Derrubar o Hustle

Can't Knock the Hustle

Jay Z f/ Mary J. BligeJay Z f/ Mary J. Blige

Tô fazendo metas a curto prazo, me pergunto se os inimigosI'm makin short term goals, wonder whether foes
só guardam os couro e colocam gelo no ourojust put away the leathers and put ice on the gold
frio com grana suficiente pra soltar um grandãochilly with enough bail money to free a big willy
jogo pesado, tenho mais em jogo do que a Phillyhigh stakes, i got more at stake than philly
compras em alta, pegando três, febre de dois, acho que tá cheioshoppin sprees, copin three, duece fever i guess its fully
carregado,loaded,
ah sim,ah yes,
dando rolê no lex luger, pneus fumando como budabouncin in the lex luger, tires smoke like buddha
50 mil pro jogador de dados,50 g's to the crap shooter,
negros não conseguem me apagarniggas can't fade me
meias cromadas brilhando, pela minha visão periférica eu vejo você tramandochrome socks beamin, through my periphial i see ya schemin
para de sonhar, eu deixo seu corpo fervendostop dreamin',i leave ya body steamin
os caras tão querendo, qual é o significadoniggas is feenin, whats the meanin
estou me apoiando em qualquer um que atrapalhar o som da minhai'm leanin on any nigga intervenin with the sound of my money
máquina de dinheiromachine-in
minha grana transbordando com centenasmy cuff runnin over with hundreds
sou um dos melhores que já fez issoim one of the best niggas that done it
seis dígitos e contando,six digits and runnin,
vocês não querem issoy'all niggas don't want it
tenho o flow de deus pai, o don juan demarcoi got the godfather flow, the don juan demarco
juro por Deus, não se enganeswear to god, don't get it fucked up

(Refrão) ~Mary J. Blige(Chorus) ~Mary J. Blige

tô tirando um tempotakin out this time
pra te dar um pedaço da minha menteto give you a piece of my mind
(porque você não pode derrubar o hustle)(cause you can't knock the hustle)
mas embora você ache que podebut though you think you are
amor, um dia você vai ser uma estrelababy one day you'll be a star

aquela cena fora do estado onde eu solto meu jeitothat scene out of state where i drop my slang
tô bem no sul, jogando o jogo de cimai'm deep in the south kickin up top game
dando rolê na estrada, mudando de faixabouncin on the highway switchin 4 lanes
gritando pelo teto solar, dinheiro não é nadascreamin through the sun roof money ain't a thang
seu pior medo confirmado,your worst fear confirmed,
eu e minha família andamos juntos como a firmame and my fam roll tight like the firm
vivendo pra sempre, isso mesmo, é melhor você aprendergettin down for life, thats right, you better learn
por que brincar com fogo, queimarwhy play with fire, burn
nos juntamos como um coralwe get together like a choir
pra conquistar o que desejamosto acquire what we desire
fazemos sujeira como minhocaswe do dirt like worms
produzimos grana como espermaproduce g's like sperm
até as pernas se abrirem como germestil legs spread like germs
tô com as minas mais caras, com roupas carasi got extensive hoes, with expensive clothes
e eu bebo vinho, e as pontas expostasand i sip wine, and split ends exposed
mas vocês não sabem...but y'all don't know...
é, é, é, é, é,yeah, yeah, yeah, yeah,
porque você não pode derrubar o hustlecause you can't knock the hustle

Mary J. Blige:Mary J.Blige:

mas até esse dia entãobut until that day then
sou eu quem tá loucoi'm the one whose crazy
porque é assim que você me faz sentircause thats the way ya makin me feel
(porque você não pode derrubar o hustle)(cause you can't knock the hustle)
estou só tentando conseguir o meu,i'm just tryin to get mine,
não tenho tempoi don't have the time
pra derrubar o hustle, de verdade!to knock the hustle, for real!

vocês tão de bobeira, batendo pontoy'all niggas lunchin, punchin a clock
minha função é fazer grana e relaxarmy function is lo make much 'n' lay back munchin
bebendo remy com gelo, minha equipesippin remy on rocks, my crew
algo pra assistir, nada pra pararsomethin to watch nothin to stop
in...un...
...parável...stoppable
planejando no gelo, eu tenho que esconder sua equipescheme on the ice, i gotta hide your crew
eu tenho quei gotta
te avisar a hora como movadolet you niggas know the time like movado
meu lema,my motto,
empilhar grana como coloradostack rocks like colorado
abrindo a champanhe, cristais pela garrafabottle off the champagne, cristals by the bottle
é uma vergonha o que você amarraits a damn shame what ya knot though
meu jeito é esperto como eu tenho (quem?)me slick like i got though (who?)
fodendo Jay-Zfuckin Jay-Z
meu pai sabia exatamente o que fazia quando me fezpops knew exactly what he did when he made me
tentou dar uma escapada e ele conseguiu e o quetried to get a nut and he got a nut and what
totalmente bananasstraight banana's
pode um cara, me vercan a nigga, see me
com o US Open, vantagem jiggagot the US Open, advantage jigga
saco como sampras, brincando com rappers falsos como se fosse um campusserve like sampras, play fake a rappers like a campus
(netigra???), filho, você tá muito ansioso(netigra???), son you're to eager
você não tá tendo? bom, eu também nãoyou ain't havin it? good, me either
vamos nos juntar e fazer esse mundo todo acreditarlets get together and make this whole world believers
na minha audiência, gritandoat my araignment, screamin
todos esses negros só têm esportes e entretenimento, até que a gente se igualeall these blacks got is sports and entertainment, until we even
roubando, enquanto eu estiver respirandothievin, as long as i'm breathin
não dá pra derrubar a forma como um cara tá comendocan't knock the way a nigga eatin
que se dane vocêfuck you even

Mary J. BligeMary J. Blige

tô tirando um tempotakin out this time
pra te dar um pedaço da minha menteto give you a piece of my mind
mas embora você ache que podebut though you think you are
amor, um dia você vai ser uma estrelababy one day you'll be a star
mas até esse dia entãobut until that day then
sou eu quem tá loucoi'm the one whose crazy
porque é assim que você me faz sentir,cause thats the way ya makin me feel,
estou só tentando conseguir o meu, não tenho tempoi'm just tryin to get mine, i don't have the time
pra derrubar o hustle, de verdade!to knock the hustle, for real!