Slap It Up

Dá-lhe com Força

Slap It Up

Você já conheceu um político local e viu o que ele diz?Have you ever met a local politician and did you check out
Você já se perguntou em quem está votandowhat they say. Do you ever wonder about who you vote for
ou perdeu o interesse depois do dia da eleição?or did you lose interest after election day.
Eu sei que isso não é fácil, mas deveria ser algo naturalI do know this is not as easy but it should be a natural thing
acompanhar como o poder é usadoto follow up how power is used
não apenas ficar parado e deixar ser abusado!not just sit back and let it be abused!

(Então, ele pensa)(Then, he thinks)
Eu não sinto que tenho a liberdadeI don't feel that I have the freedom
para fazer isso, isso nunca me ensinaram na escola;to do that, this I was never taught in school;
mas para mim parece essencialstill to me it would seem essential
ter algum tipo de controle…to have some form of control…

Positivo, político, poderoso, A-plus,Positive, political, A-plus powerful,
não significa nada a menos que seja consciente, se não nos importamos comdon't mean anything unless it's thoughtful, if we don't care about
o que está acontecendo aqui, se não estamos dispostos a investir tempo, querido.what's going on here if we're not willing to invest time, dear.
Sempre seremos enganados de alguma forma, me diga por que os políticosWe will always be fooled somehow, tell me why are politicians
estão sorrindo agora? É nosso futuro e é nosso mundosmiling right now? It's our future and it's our world
não podemos simplesmente entregá-lo… Para o cara com a maior mentira.we can not just give it away…To the guy with the biggest lie

(Ele pensa consigo mesmo de novo)(He thinks to himself again)
Eu sei que deveria ter uma mente mais crítica,I know I should have a more critical mind,
não que as coisas estivessem bem então,not that things would be alright then,
mas pelo menos eu conseguiria me situarbut at least I'd be able to place myself
neste mundo que está passando por mim.in this world which is going by me.
Eu não sinto que tenho valor algumI don't feel I have any self worth left
às vezes, quando vejo que não contamos,sometimes, when I see that we don't count,
quando vejo como este mundo está dividido…when I see how this world's divided…
pelos políticos e empresários!by politicians and businessmen!