Ecology

Ecologia

Ecology

Os anos cinquenta e sessenta foi onde tudo começou, reconstruindo um continenteThe fifties and the sixties is where it all started, rebuilding of a continent
destruído pela guerra, oportunidades ilimitadas para a indústria.destroyed by war, unlimited opportunities for the industry.
"Enquanto você estiver disposto"As long as you are going
a investir seu dinheiro, seu negócio terá prioridade absoluta,to invest your money, your business will get absolute priority,
preocupações ambientais não são um problema aqui, não aqui, não agora..."environmental concern is not an issue here, not here, not now…"
O que posso dizer sobre ecologia que já não foi dito antes?What can I say, about ecology that hasn't been said before?
O que posso dizer sobre plantas e árvores que te faça pensar mais?What can I say about plants and trees that'll make you think some more?
O que podemos fazer para parar a poluição e acabar com isso antes que seja tarde demais?;What can we do to stop pollution and make it end before it is too late?;
Precisamos de mais conversa ou de armas?!!!Do we need more talk or guns?!!!

É ganância sem vergonha, ganância sem vergonhaIt's shameless greed, shameless greed

Você espera até que os primeiros sintomas apareçam,You wait until the first symptoms become apparent,
você ri dos primeiros punhados de manifestantes,you laugh at the first handfuls of protesters,
você ridiculariza os esforços deles na imprensa (na sua imprensa)...you ridicule their efforts in the press (in your press)…
É claro que na sua cabeça só o lucro conta, e qualquer coisa que seja feitaIt's clear that in your head only profit counts, and anything that's done
sem custo soa estranha para você, não soa? A diferença entre vocêfree of charge sounds strange to you, doesn't it, the difference between you
e nós é tão clara, eu gostaria que essa fosse uma canção que o mundo todo pudesse ouvir...and us is so clear, I wish this was a song the whole world could hear…
Sabemos agora que no final nós venceremos, porque para nós, não háWe know now in the end that we will win it, because for us, there is
lucro nisso, e vem do coração.no money in it, and it comes from the heart