I Am No Friend

Não Sou Seu Amigo

I Am No Friend

Não sou seu amigoI am no friend
Só mais uma conhecidaJust another acquaintance
Não conte comigo pra ajudarDon't turn to me for help
Eu nunca vou te fazer bemI won't ever do you any good
Não sou seu amigoI am no friend
Só uma garota na ruaJust a chic out on the street
Não venha se arrastandoDon't come crawling
Não posso te dar o que precisaI can't supply what you need

Não é que eu não queiraIt's not that I don't wanna
É só que eu não te conheçoIt's just I don't know you
Bati uma vez, duas, mais uma vezI knocked once, twice, once again
Você nunca me deixou entrarYou never let me in
Então eu fui emboraSo I walked away

Não sou seu amigoI am no friend
E qual é o problema?So what's the big deal?
E daí se você me perder?So what if you should lose me?
Não vejo por que você se importaria.I don't see why you should care.
Não sou seu amigoI am no friend
Então acho que agora vou sairSo I think now I'll leave
Então por que você começou a olhar pra trás?So why did you start to look back?

Não é que eu não queiraIt's not that I don't wanna
É só que eu não te conheçoIt's just I don't know you
Bati uma vez, duas, mais uma vezI knocked once, twice, once again
Você nunca me deixou entrarYou never let me in
Então eu fui emboraSo I walked away

Eu gostaria de poder estar láI wish I could be there
E eu gostaria de poder te abraçarAnd I wish I could hold you
Ser como uma mãeBe like a mother
Ou só alguém que se importaOr just someone who cares
Eu gostaria de poder te verI wish I could see you
E eu gostaria de poder te aquecerAnd I wish I could warm you
Ser como um salvadorBe like a savior
Ou só alguém que está presenteOr just someone who's there
Eu gostaria de poder te dar a luaI wish I could give you the moon
Embrulhar as estrelasGift wrap the stars
Tricotar o céuHand knit the sky
Te dar tudo de uma vezGive it to you all at once
E talvez ser felizAnd maybe be happy

Não sou seu amigo.I am no friend.
Mas eu gostaria de poderBut I wish I could
Eu gostaria de poder estar láI wish I could be there
Como uma mãeLike a mother
Um salvadorA savior
Ou alguém que se importa....Or someone who cares....