Once, Twice, Thrice

Uma, Duas, Três

Once, Twice, Thrice

Em algum lugar há uma luzSomewhere there is a light
Ardendo ao som da vidaBurning to the refrain of life
Sangrando dentro do meu coraçãoBleeding inside my heart
Uma arte antiga e sagradaSome ancient and sacred art
Ruínas da vida antes da morteRuins of life before death
Dizem que não foi meu último suspiroSay that wasn't my last breath
Mais um pra respirarOne more to take
Uma chance pra fazerOne chance to make
Uma vida pra viverOnce life to live
Mais uma vezOnce again

Em algum lugar há um amorSomewhere there is a love
Implorando pra não ser meuBegging not to be mine
Ela reza pela solidãoShe's praying for loneliness
Esperando pela pesada felicidade da morteWaiting for death's heavy bliss
Caindo nos céus escurosFalling into the dark skies
Fugindo de uma noite de horasFleeing an hour's night
Duas pra amarTwo more to love
Duas pra terTwo more to have
Duas pra brilharTwo more to shine
Duas vezes mais ela vai morrerTwice more she'll die

Em algum lugar há um riachoSomewhere there is a stream
Feito de céus azuisMade of blue skies
Amizade terrenaEarthly friendliness
Pra ser separada em um beijo afiadoTo be parted in a razor's kiss
Pulando na correriaJumping into the rush
Um silêncio ensurdecedor e mortalOne killing, deafening hush
Três pra segurarThree more to hold
Três já contadosThree more told
Três pra pagarThree more to pay
Três vezes mais eu vou fingirThrice more I'll pretend