The Bridge

A Ponte

The Bridge

Vem e me vê, não vou contar pra ninguémCome and see me I won't tell a soul
Porque o povo adora fofocar aquiCause people like to talk round here
Sinto sua falta, tô tão pra baixoI miss you so much I've been so down and out
E sei como ela se sentiria se descobrisseAnd I know how she'd feel if she ever found out
Vou arriscar, não tô atrás de romanceI'll take the chance I'm not after romance
Ou da sua grana e fama ou de parte do seu nomeOr your fortune and fame or part of your name
Você colocou a amizade em espera e desligou o telefoneYou put the friendship on hold and hung up the phone
Mas ela tem as cartas e comanda o showBut she holds the cards and she runs the show
E é assim que tem que ser, perdi um amigo?And that's the way it has to be Have I lost a friend
Você tem um coração, arrisca tudoYou have a heart, you take a risk
Joga fora o deus que você tem preso no pulsoThrow away the god that you've got strapped to your wrist
Tampe os ouvidos se ela começar a reclamarBlock up your ears if she starts to bitch
O que quer que você faça, amor, não queime a ponteWhatever you do, babe, don't burn down the bridge

Bom, eu vi o amor chegar, vi o amor irWell, I've seen love come I've seen love go
Vi amigos sumiremI've seen friends disappear
Às vezes não tem despedida e nem respostaSometimes there's no goodbye and no reply
E não adianta perguntar o porquêAnd there's just no point in questioning why
As mudanças que a vida traz são como as músicas que cantamosThe changes life brings are like the songs that we sing
A liberdade pode ecoar nas notas e nas cordasFreedom may ring through the notes and the strings
Não tenho arrependimentos, nunca esqueçoI have no regrets, never forget
As palavras que foram ditas na noite em que nos conhecemosThe words that were spoken on the night we met

E o que acontece com os sonhos quando se tornam realidade...And whatever happens to dreams when they become reality...
Você perdeu sua direção, perdeu a percepçãoDid you lose your direction lose your perception
Do homem que você queria ser?Of the man that you wanted to be
Ela passou a tocha da solidão que queima seu desejoDid she pass the torch of loneliness that burns up your desire
E quantos amigos você vai perder no final?And how many friends will you lose in the end
Agora que a ponte pegou fogo, fogo...Now that the bridge has caught on fire, fire....

Então, você vai ter um coração, vai arriscarSo, will you have a heart you take a risk
Joga fora o deus que você tem preso no pulsoThrow away the god that you've got strapped to your wrist
Tampe os ouvidos se ela começar a reclamarBlock up your ears if she starts to bitch
O que quer que você faça, amor, não queime a ponteWhatever you do, babe, don't burn down the bridge
Queime a ponte, não queime ela.Burn down the bridge, don't burn it down