His lamest flame

A Sua Chama Mais Fraca

His lamest flame

Os joelhos estão dobrados e as mãos unidasThe knees are bent and the hands are clasped
A cabeça pintada está baixaThe painted head is bowed
Um vislumbre repentino pela porta do céuA sudden glimpse through heaven's gate
É tudo que me é permitidoIs all that I'm allowed
Meu cabelo é preto e os olhos são verdesMy hair is black and eyes are green
Mas Marie não é meu nomeBut Marie is not my name
Na na na na na na na na na - A Sua Chama Mais FracaNa na na na na na na na na - His Lamest Flame
A sua chama mais fraca seráHis lamest flame will be
Muito breve e queimará pálidaToo brief and burn too pale
E todas as tentativas de reacendê-la vão falharAnd all attempts to fire it up again will fail
Eu corro atrás dos amigos deleI run around behind his friends
E jogo o jogo da esperaAnd play the waiting game

Na na na na na na na na na - A Sua Chama Mais FracaNa na na na na na na na na - His Lamest Flame
Eu me digo um milhão de vezesI tell myself a million times
Que não há nada que eu possa fazerThere's nothing I can do
Então por que eu continuo segurandoSo why do I keep holding on
Só queria saberI only wish I knew
Eu nasci fraco demais e me sinto um idiotaI was born too weak and I feel like a fool
Mas isso está fora do meu alcanceBut it's out of my domain
Na na na na na na na na na - A Sua Chama Mais FracaNa na na na na na na na na - His Lamest Flame

A sua chama mais fraca vai morrerHis lamest flame will die
Antes que a noite acabeBefore the night is out
Apenas um monte de cinzasJust a heap of ash
O vento está espalhandoThe wind is blown about

Para ele esses sentimentos desaparecemFor him these feelings fade away
Mas para mim ainda são os mesmosBut for me they're still the same
Na na na na na na na na na - A Sua Chama Mais FracaNa na na na na na na na na - His Lamest Flame

A sua chama mais fraca está aquiHis lamest flame is here
E piscando seu últimoAnd flickering its last
E através da luz moribundaAnd through the dying light
Nós viajamos para o passadoWe journey to the past

Mas ainda assim eu daria tudo que tenhoBut still I'd give up all I've got
Para tê-lo de volta novamenteTo have him back again
Na na na na na na na na na - A Sua Chama Mais FracaNa na na na na na na na na - His Lamest Flame