My Most Recent Ex

Meu Último Ex

My Most Recent Ex

Acabei de desligar o telefone com meu último exI just got off the phone with my most recent ex
Tô tão feliz de estar sozinha, ele me deixou uma pilha de nervosSo glad to be alone, he made me a nervous wreck
A grama do vizinho tava mais verde, eu tava ficando amargaHis grass was getting greener, I was getting meaner
Ele queria uma explicação, eu só precisava de fériasHe wanted an explanation, I needed a vacation

Acabei de ignorar uma ligação do meu último exI just screened a call from my most recent ex
Quase atendi, mas ele tava ligando a cobrarI almost picked up the phone but he was calling collect
Não me importaria de emprestar grana, mas não quero que ele me chame de amorI wouldn't mind lending him money but I don't want him calling me honey
Não me importaria de ser amante, se não tivesse que ser mãe deleI wouldn't mind being his lover if I didn't have to be his mother

Eu só vou de um pra outroI just go from one to another
Você pode ser meu amigo, pode ser meu amanteYou could be my friend, you could be my lover
Eu só vou de encrenca em encrencaI just go from trouble to trouble
Me serve um drink, melhor fazer em dobroPour me a shot, better make it a double

Acabei de fechar a conta com meu último exI just closed the books on my most recent ex
Conversas sem fim por apenas uma noite de sexoEndless conversations for just one night of sex
Ele tentava manter a pose, mas tinha outra no lugarHe was trying to save face, but someone else was in his place
Ele quer saber como isso vai acabar, e lá vamos nós de novoHe wants to know how this will end, now here we go again

Acabei de ouvir as novidades do meu último exI just heard the news of my most recent ex
Se estabeleceu nos subúrbios, aposto que uma porção de filhos vem por aíSettled in in the suburbs, I'm sure a bunch of kids are next
Não tenho hipoteca e não tenho carroI don't have a mortgage and I don't have a car
Sentada no bar à tarde e agradeço às estrelas da sorteSitting at the bar in the afternoon and I thank my lucky stars