Arm's Length

Distância Segura

Arm's Length

Sua presença significou mais do que eu esperavaYour presence meant more than I'd anticipated
Tirou meu fôlego, então eu fiquei sem arTook my breath away, so I asphyxiated
Me perdoa, mas eu simplesmente não acho que tenho essa forçaForgive me, but I just don't think I have that kind of strength

Minha fraqueza é frágil e é femininaMy weakness is fragile and it's feminine
E a bênção de um é o pecado de outroAnd one's benediction is another man's sin
Tolos se precipitam onde homens sábios mantêm distância seguraFools rush in where wise men stay at arm's length

Se você estivesse a cem milhas de distânciaIf you were a hundred miles away
Se você estivesse a mil milhas de distânciaIf you were a thousand miles away
Se você estivesse a um milhão de milhas de distânciaIf you were a million miles away
Seria melhor do que ter você aqui a uma distância seguraIt would be better than having you here at arm's length

Eu gostaria de ter sabido quando eu deitei ao seu ladoI wish I had known when I lay by your side
Que seria pela última vezThat it was to be for the very last time
Quanto mais eu teria pensado em saborear?How much more would I have thought to savor?

Ou aquele último beijo doceOr that one sweet final kiss
Meninas legais não deveriam escrever músicas assimNice girls aren't supposed to write songs like this
Me apaixonei tão rápido, quanto rapidamente saí de modaFell so quickly in love, just as quickly out of favor

Algumas distâncias não podem ser medidas em milhasSome distances can't be measured by miles
A dor que sinto a cada um dos seus sorrisosPain that I feel at each one of your smiles
Meninas legais não deveriam nem pensar nesses pensamentosNice girls aren't supposed to even think these thoughts

Se você estivesse a um ano-luz do tempoIf you were a light year gone from time
Estou te dizendo, garoto - o prazer é meuI'm telling you, boy - the pleasure is mine
Olhe para mim aqui com todo esse problema que comprei (tão voluntariamente)Look at me here with all this trouble I bought (so willingly)