Sadie Hawkins Day

Dia da Sadie Hawkins

Sadie Hawkins Day

Bem, é cedo de manhã e tô me sentindo meio cegoWell it's early in the a.m. and I'm feelin' kinda blind
Com tequila na camiseta, desespero na cabeçaGot tequila on my t-shirt, desperation on my mind
Daqui a poucos dias vou fazer dezessete anosIn just a couple days now I'll be turning seventeen
E tem uma coisinha em mim que é vinte vezes mais malvadaAnd I got this little streak in me that's twenty times mean

Vou me vestir mais como uma garota de colégioDress it up more like a high school whore
Não vou sair até conseguir o que vim buscarWon't leave 'til I get what I come for
Não gosto de festas, mas elas me deixam bêbadaDon't like parties but they get me drunk
E meu barco vai chegar antes de eu afundarAnd my ship'll come in before I'm sunk

Bem, é cedo de manhã e tô me sentindo meio chapadaWell it's early in the a.m. and I'm feelin' kinda stewed
E a droga que tá no meu sistema me deixa num clima irresponsávelAnd the drug that fills my system puts me in a reckless mood
Quero beber um pouco de rum e ter muito sexoWanna drink a little rum and have a lot of sex
Fazendo tudo o contrário do que o velho pai esperaDoing everything the opposite that dear old Dad expects

Vou me vestir mais como uma garota de colégioGonna dress it up more like a high school whore
Não vou sair até conseguir o que vim buscarWon't leave 'til I get what I come for
Não gosto de festas, mas elas me dão o que queroDon't like parties but they get me laid
E não tô melhor se eu ficar ou sairAnd I'm off no better if I left or stayed

Bem, é cedo de manhã e tô me sentindo meio acabadaWell it's early in the a.m. and I'm feelin' kinda trashed
Alguém achou um six-pack que não sabia que tinha guardadoSomebody found a six-pack that he didn't know he'd stashed
Disse que eu transaria com ele por um Mickey, disse que eu transaria por um isqueiroSaid I'd fuck him for a Mickey, said I'd fuck him for a light
Não serei a única atriz nesse aplauso de hoje à noiteWon't be the only actress at this curtain call tonight

Sorriso secreto nos olhos dele, uma fogueira no cabeloSecret smile in his eyes, a bonfire in his hair
E a renda do sutiã push-up me lembra porque tá aliAnd the lace upon the push-up bra reminds me why it's there
É cedo de manhã e o céu tá ficando cinzaIt's early in the morning and the sky is turning grey
E tô carimbando o ingresso dele porque é Dia da Sadie HawkinsAnd I'm punching in his ticket 'cause it's Sadie Hawkins Day

Veste-se, baby - essa garota não é uma damaDress it up, baby - this girl's no lady
E ela não quer ser ignoradaAnd she doesn't want to be ignored
Coração de granito - cadê a vodka, droga?Heart like granite - where's the vodka, dammit?
Quando tô completamente sóbria, tô completamente entediadaWhen I'm stone cold sober I'm stone cold bored

Vou me vestir mais como uma garota de colégioDress it up more like a high school whore
Não vou sair até conseguir o que vim buscarWon't leave 'til I get what I come for

Não gosto de festas, mas tô me sentindo bemDon't like parties but I feel all right
E estarei de volta amanhã à noiteAnd I be back again tomorrow night