The World Is Full of Bastards

O Mundo Está Cheio de Filhos da Mãe

The World Is Full of Bastards

Ele disse: "Maria é a joia mais raraHe said, "Mary is the rarest gem
E ela é a flor mais selvagem.And she's the wildest flower.
Vou deixar minha Maria mais felizI'll make my Mary merrier
A cada hora que passar."With every passing hour."

Então fiz um certo sacrifícioSo I made a certain sacrifice
Assim que terminamosAs soon as we were through
Eu disse: "Sua Maria te ama, cara."I said, "Your Mary loves you, lad."
E ele respondeu: "'Maria' quem?"And he said, "'Mary' who?"

Você não sabe se uma maçã tá podreYou don't know if an apple's rotten
Até morder um pedaço'Til you take a bite
Você não sabe se vai ter café da manhãYou don't know if there's breakfast comin'
Até passar a noite'Til you spend the night

E eu tenho certeza que vou beijar muitos saposAnd I'm sure I'll kiss my share of frogs
Antes que meu tempo acabeBefore my time is done
O mundo tá cheio de filhos da mãeThe world is full of bastards
E eu já saí com todos elesAnd I've dated every one

Eh, o cara era tão generosoEh, the lad was oh-so-generous
Muito mais do que você imaginaMuch more than you would think
Ele não tinha carteiraHe didn't have a license
Mas ainda assim me levou a beberBut he still drove me to drink

E eu não tinha insegurançasAnd I had no insecurities
Então ele me deu algumas das deleSo he gave me some of his
Mas eu não precisava da tristeza dele, manoBut I didn't need his sorrow, man
Sou irlandês do jeito que souI'm Irish as it is

Você não sabe se a cerveja é amargaYou don't know if the beer is bitter
Até comprar um copo'Til you buy a glass
Você não sabe se sua paz de espíritoYou don't know if your peace of mind
É só um pedaço de carneIs just a piece of ass

E eu tenho certeza que vou beijar muitos saposAnd I'm sure I'll kiss my share of frogs
Antes que meu tempo acabeBefore my time is done
O mundo tá cheio de filhos da mãeThe world is full of bastards
E eu já saí com todos elesAnd I've dated every one