Aufrecht geh'n

Seguir em Frente

Aufrecht geh'n

Então, adeus, não vou fazer cenaAlso dann Adieu, ich mach dir keine Szene
Vira e vai, não preciso da sua penaDreh dich um und geh, dein Mitleid brauch ich nicht
Talvez eu esteja desesperado, talvez eu esteja malVielleicht bin ich verzweifelt, vielleicht geht es mir schlecht
Mas você vai ver, agora eu vou com tudoDoch du wirst sehn, jetzt werde ich erst recht

Seguir em frente, seguir em frenteAufrecht gehn, aufrecht gehn
Finalmente aprendi, se eu cair, me levantarIch hab endlich gelernt, wenn ich fall, aufzustehn
Com orgulho nos olhos e mesmo com lágrimas no rostoMit Stolz in meinen Augen und trotz Tränen im Gesicht
Seguir em frente pela noite até a luzAufrecht gehn durch die Nacht ins Licht

Quando você voltar, eu sei que pode ser logoWenn du wieder kommst, ich weiss, das kann schon bald sein
Mas é tudo em vão, não vou esperar por vocêIst es ganz umsonst, ich warte nicht auf dich
E se a gente se encontrar, mal vou olhar pra vocêUnd wenn wir uns begegnen, schau ich kaum hin zu dir
E se eu fraquejar, vou me dizer firme:Und wenn ich schwach werd, sag ich streng zu mir:

Seguir em frente, seguir em frenteAufrecht gehn, aufrecht gehn
Finalmente aprendi, se eu cair, me levantarIch hab endlich gelernt, wenn ich fall, aufzustehn
Com orgulho nos olhos e mesmo com lágrimas no rostoMit Stolz in meinen Augen und trotz Tränen im Gesicht
Seguir em frente pela noite até a luzAufrecht gehn durch die Nacht ins Licht I

Ainda meu silêncio é um pouco amargoNoch ist mein Schweigen etwas bitter
E ainda meu riso soa um pouco agudoUnd noch klingt auch mein Lachen etwas schrill
Ainda há estilhaços na minha almaNoch sind in meiner Seele Splitter
Ainda não vejo um objetivo, mas euNoch sehe ich kein Ziel, jedoch ich

Seguir em frente, seguir em frenteAufrecht gehn, aufrecht gehn
Finalmente aprendi, se eu cair, me levantarIch hab endlich gelernt, wenn ich fall, aufzustehn
Com orgulho nos olhos e mesmo com lágrimas no rostoMit Stolz in meinen Augen und trotz Tränen im Gesicht
Seguir em frente pela noite até a luzAufrecht gehn durch die Nacht ins Licht