Pentameter

Pentâmetro

Pentameter

Na minha cabeça eu brinco com palavras e tento rimá-las em alguma frase espertaIn my head I play around with words and try to rhyme them in some clever phrase
Mas eu sei que você não se importa e se se importasse, não ouviria de qualquer jeitoBut I know that you don't care and if you did you wouldn't listen anyway
Todas essas palavras eram formas de te alcançarAll these words were ways of reaching you
Mas eu sei que você não se importa e se se importasse, não ouviria de qualquer jeitoBut I know that you don't care and if you did you wouldn't listen anyway

Se eu falasse em pentâmetro iâmbico, você começaria a me ouvir então?If I spoke in iambic pentameter would you begin to hear me then?
Porque eu sei que você adora todos os seus clássicos europeusCos I know that you're so fond of all your European classics
Todas essas músicas eram formas de te alcançarAll these songs were ways of reaching you
Mas eu sei que eu não sou Shakespeare ou BeethovenBut I know that I'm no Shakespeare or Beethoven
Sem sonetos, sem forma de sonata.No sonnets, no sonata form.

E eu não sei como chegar até vocêAnd I don't know how to get to you
E eu desistiria se tivesse melhores caminhos a seguirAnd I'd give up if I had better avenues to pursue

Como não tenho, vou brincar com palavras e tentar rimá-las em alguma frase espertaSince I don't I'll play around with words and try to rhyme them in some clever phrase
Porque eu sei que você não se importa e se se importasse, eu estaria entediado demais para ficarCos I know that you don't care and if you did then I would be too bored to stay
Todas essas palavras eram formas de te alcançarAll these words were ways of reaching you
Todas essas músicas eram apenas formas de te alcançarAll these songs were just ways of reaching you
E essa música idiota é só uma tentativa triste de te alcançarAnd this stupid song is just a sad attempt at reaching you

Porque eu sei que você não se importa e se se importasse, eu estaria entediado demais para ficarCos I know that you don't care and if you did then I would be too bored to stay