Voie Douce

Caminho Suave

Voie Douce

Mulher, tua luz traz clarezaFemme, ta lumière apporte la clarté
Que torna os dias mais felizesQui rend les jours plus heureux
Teu carinho nos guiaTa douceur nous guide
Para sonhos prontos pra nascerVers des rêves prêts à naître

Tu guardas a força no peitoTu gardes la force dans ta poitrine
Mesmo que muitos ainda não vejamMême si beaucoup ne la voient pas encore
A cada passo leveÀ chaque pas léger
Tu fazes a vida florescerTu fais fleurir la vie

Passos firmes, brilho raroPas fermes, éclat rare
Uma história cheia de valorUne histoire pleine de valeur

Mulher, inspiração dessa cançãoFemme, inspiration de cette chanson
Luz intensa entre as pessoasLumière forte parmi les gens
Neste dia, quero deixar minha admiraçãoEn ce jour, je veux laisser mon admiration
Por tudo que tu sabes fazerPour tout ce que tu sais faire

Mulher, tu és uma poesia que não para de nascerFemme, tu es une poésie qui ne cesse de naître
Uma beleza cheia de emoçãoUne beauté pleine d'émotion
Eu sempre te digoJe te le dis toujours
Guarda o amor no teu coraçãoGarde l'amour dans ton cœur

Teu abraço protegeTon étreinte protège
Num gesto cheio de ternuraDans un geste plein de tendresse
Teu sorriso traz alegriaTon sourire apporte la joie
E abre um novo caminhoEt ouvre un nouveau chemin

Teu carinho dá coragemTa tendresse donne du courage
A cada momentoÀ chaque moment
Tu tens a beleza, tu tens a verdadeTu as la beauté, tu as la vérité
Do lado esquerdo do teu peitoDu côté gauche de ta poitrine

Peço tempo pra cuidar de tiJe demande du temps pour prendre soin de toi
E preservar teu valorEt préserver ta valeur
Pra que a cada dia nós, nos lembremosPour que chaque jour nous, nous souvenions
De toda a força do teu amorDe toute la force de ton amour

Mulher, inspiração dessa cançãoFemme, inspiration de cette chanson
Luz intensa entre as pessoasLumière forte parmi les gens
Neste dia, quero deixar minha admiraçãoEn ce jour, je veux laisser mon admiration
Por tudo que tu sabes fazerPour tout ce que tu sais faire

Mulher, tu és uma poesia que não para de nascerFemme, tu es une poésie qui ne cesse de naître
Uma beleza cheia de emoçãoUne beauté pleine d'émotion
Eu sempre te digoJe te le dis toujours
Guarda o amor no teu coraçãoGarde l'amour dans ton cœur