Le Heros

Le Heros

Le Heros

Depreende-se das águasIl émerge de l’eau
Ele usa o sol em sua peleIl porte le soleil sur sa peau
Invisível como uma combinaçãoComme une combinaison invisible
Ele pega uma asaIl attrape d’une aile
O chapéu que voouLe chapeau qui s’envole
De cortesia um impulso naturalPar pure courtoisie d’un élan naturel

Então, ele pede o gestoC’est ainsi que le geste qu’il pose
Transforma o mundoTransforme le monde
A cada segundoÀ chaque seconde
O herói de todos os diasLe héros de tous les jours

Em nossas comunidades conectadoDans nos milieux branchés
Ele deve esconder a sua naturezaIl doit camoufler sa nature
Uma vez palhaçadas ridículasÀ coup de singeries ridicules
Mas apenas um grito de socorroMais suffit d’un appel à l’aide
E ele voouEt il s’envole
Por calor puro de uma espontâneaPar pure cordialité d’un élan spontané

Então, ele pede o gestoC’est ainsi que le geste qu’il pose
Transforma o mundoTransforme le monde
A cada segundoÀ chaque seconde
O herói de todos os diasLe héros de tous les jours

É claro que ninguém pode fazer nada por nósBien sûr nul ne peut rien pour nous
Ninguém pode fazer nada contra nósNul ne peut rien contre nous
Isso depende de nenhumOn ne dépend de personne
E ninguém depende de nósEt personne ne dépend de nous

Mas esta é a forma como ele coloca gestoMais c’est ainsi que le geste qu’il pose
Transforma o mundoTransforme le monde
A cada segundoÀ chaque seconde
O herói de todos os diasLe héros de tous les jours
O herói ordinário, o herói em você e em mimLe héros ordinaire, le héros en toi et moi