Wall of Words
There’s a wall of words between you and I
There’s a wall of words between you and I
In my mind it’s all clear
But when words interfere
They all go the wrong way
In my mind it’s all clear
But when words interfere
I don’t know what’s left to say
Entre nous un mur s'est formé
Deux opinions se sont forgées
Brique après brique on s'est isolés
De non-dits et de mots jetés
L’atmosphère n’est-elle plus saine?
Chacun derrière sa muraille de haine
Les mots que l’on s’envoie
Ne franchissent sa paroi
There’s a wall of words between you and I
In my mind it’s all clear
But when words interfere
I don’t know what’s left to say
Si j'étais un oiseau pour le survoler
J'irais explorer son autre côté
Pour ne serait-ce qu'un instant
Te lire au-delà du ciment
Alors que notre monde tombe en ruine
Je refuse de courber l’échine
J’attendrai parmi les décombres
Que ce mur enfin s’effondre
Notre monde tombe en ruine
Mais je refuse de courber l’échine
J’attendrai parmi les décombres
Que ce mur enfin s’effondre
Parede de palavras
Há uma parede de palavras entre você e eu
Há uma parede de palavras entre você e eu
Na minha cabeça está tudo claro
Mas quando as palavras interferem
Todos eles seguem o caminho errado
Na minha cabeça está tudo claro
Mas quando as palavras interferem
Eu não sei o que resta a dizer
Entre nós uma parede se formou
Duas opiniões foram formadas
Tijolo após tijolo nós isolados
Palavras não ditas e jogadas
A atmosfera não é mais saudável?
Todo mundo atrás de sua parede de ódio
As palavras que estamos enviando
Não atravesse sua parede
Há uma parede de palavras entre você e eu
Na minha cabeça está tudo claro
Mas quando as palavras interferem
Eu não sei o que resta a dizer
Se eu fosse um pássaro para voar
Eu iria explorar seu outro lado
Por um momento
Lendo você além do cimento
Como o nosso mundo cai em ruínas
Eu me recuso a me curvar
Eu vou esperar entre os escombros
Que esta parede finalmente desmorona
Nosso mundo está desmoronando
Mas eu me recuso a me curvar
Eu vou esperar entre os escombros
Que esta parede finalmente desmorona