Coeur en stéréo

Coração em Estéreo

Coeur en stéréo

A cidade guarda suas raivasLa ville range ses colères
Na ferrugem das máquinas de ferro,Dans la rouille des machines en fer,
Hoje à noite, tô de saco cheio.Ce soir, j'en ai marre.

A cortina finalmente se levantaLe rideau enfin se lève
E o clipe desacelera meus nervos,Et le clip ralentit mes nerfs,
Hoje à noite, eu me apago.Ce soir, je m'efface.

Uma história que se repeteUne histoire qui se répète
Grita por piedade, muda o vídeo.Crie pitié, change vidéo.

Holofotes, que me acariciam,Projecteurs, qui me caressent,
Deixam um arrepio na minha pele.Laissent un frisson sur ma peau.

E esse cara que me desestabiliza,Et cet homme qui me bouleverse,
Me seduz no ritmo.Me séduit dans le tempo.
Meu coração explode em estéreo,Mon cœur explose en stéréo,
Coração em estéreo.Cœur en stéréo.

Joga fora esse fliperama que me irrita,Jette ce flipper qui m'agace,
A poeira já o substitui,La poussière déjà le remplace,
Hoje à noite, vem me ver.Ce soir, passe me voir.

Na tela o jogo se esvai,Sur l'écran le jeu s'évade,
Tudo me escapa, ficam as marcasTout m'échappe il reste des marques
E o escuro me machuca.Et le noir me fait mal.