Je vous aime ainsi

Eu amo vocês assim

Je vous aime ainsi

Eu escrevo minha vidaJ'écris ma vie
Com a tinta das minhas memóriasA l'encre de mes souvenirs
Eu as encontro em um sorrisoJe les retrouve dans un sourire
É tão frágilC'est si fragile

Como amigosComme des amis
Esses jogos de criança que fazem corarCes jeux d'enfants qui laissent rougir
O amor nos tocava sem dizerL'amour nous effleurait sans dire
É proibidoC'est interdit

{Refrão:}{Refrain:}
Eu amo vocês assimJe vous aime ainsi
E hoje eu amo vocês ainda maisEt aujourd'hui je vous aime encore
Tão forteTellement fort
++
Eu amo vocês assimJe vous aime ainsi
Não importa seQu'importe si
O mundo inteiro me dá razão erradaLe monde entier me donne tort

Eu abraceiJ'ai enlacé
O estranho perfume desse passadoL'étrange parfum de ce passé
Nossas mãos unidas se esconderamNos mains unies se sont cachées
Para existirPour exister

{ao Refrão}{au Refrain}