La Terre

A Terra

La Terre

E se a terraEt si la terre
Quisesse nos dizerVoulait nous dire
Quantas vezesCombien de fois
Ela se sente tristeElle se sent triste
Quantas vezesCombien de fois
Queimamos suas terrasOn brûle ses terres
Por prazerPour le plaisir
Por ilusõesPOur des chimères

E se a terraEt si la terre
Quisesse morrerVoulait mourrir
Sob a poeiraSous la poussière
Pobre vítima fracaPauvre victime infirme
Seus oceanosSes océans
Que faltam arQui manquent d'air
Os campos têm medoLes champs ont peur
Do nuclearDu nucléaire

Eu não queroMoi je ne veux pas
Que tudo acabe assimQue tout finisse comme ça
Eu penso em vocêJe pense à toi
No seu olhar de criançaà ton regard d'enfant
Suas florestas e seus riosSes forêts et puis ses rivières
Viajam nos seus sonhosVoyagent dans tes rêves
Nossa Terra é tão lindaNotre Terre est si belle

Crime egoístaCrime égoïste
Que fim trágicoQuelle fin tragique
Não façam mais de contaFaites plus semblant
Não há mais tempoY'a plus le temps
Por mais que se exalteQuoi que l'on vante
Pois nossa históriaCar notre histoire
Mata o inocente.Tue l'innocente.