Quitte à lui mentir

Deixar ele acreditar

Quitte à lui mentir

Deixar ele acreditar...Quitte à lui mentir...
Só pra ter prazerJuste pour le plaisir

Deixar ele acreditarQuitte à lui mentir
Queimar todos esses desejosBrûler tous ces désirs
Deixar ele acreditarQuitte à lui mentir
Amá-lo, destruí-lo,L'aimer, l'anéantir,
Deixar ele acreditarQuitte à lui mentir
Eu gosto de vê-lo sofrerJ'aime le voir souffrir

Deixar ele acreditarQuitte à lui mentir
É chique e práticoC'est chic et c'est pratique
Deixar ele acreditarQuitte à lui mentir
Descarada, incrívelInsolente, terrific
Deixar ele acreditarQuitte à lui mentir
É ele quem me inspiraC'est lui qui m'inspire

Mas o tempo que passaMais le temps qui passe
Me enche e me irritaMe saoule et m'agace
Sem ele, a vida é tão tristeSans lui, la vie est si triste
Mas o tempo que passaMais le temps qui passe
Destrói todas as marcasDéchire toutes les traces
Sem ele, eu também quis morrerSans lui, j'ai voulu mourrir aussi

Deixar ele acreditar...Quitte à lui mentir...
Só pra nada, pra rirJuste pour rien pour rire

Deixar ele acreditarQuitte à lui mentir
Sacrificado pelo desejoSacrifié de désir
Deixar ele acreditarQuitte à lui mentir
Me humilhar, me sujarM'humilier, me salir
Deixar ele acreditarQuitte à lui mentir
E vê-lo fraquejar.Et le voir faiblir.