Ageha Glow (feat. Hatsune Miku & Gumi English)

Brilho Ageha

Ageha Glow (feat. Hatsune Miku & Gumi English)

Refletido no copo tem meu batom, e eu
グラスにうつしたくちべにと、わたし
gurasu ni utsushita kuchibeni to, watashi
Irei te mostrar uma ilusão, enquanto sua visão ainda está turva
かすんだしかいにげんそうをうつす
kasunda shikai ni gensou o utsusu
Bebidas e mulheres–
さけとおんなは
sake to onna wa

Aquela puta parece estar no cio, também
こっちのびっちもめすのかお、でも
kotchi no bitchi mo mesu no kao, demo
Mas ainda sou a número um!
わたしがいちばんなんだから
watashi ga ichiban nan dakara!
Obrigada por todo seu trabalho duro! Rostinho bonito que você tem aí
おつとめごくろう！かおはおつかれ
otsutome gokurou! kao wa otsukare
Vamos lá, já é hora de me deixar linda!
さっさとわたしをひきたてて
sassa to watashi o hikitatete!

Aquela puta parece estar no cio, também, tipo, sério
そっちのびっちもめすのかお、まじ
sotchi no bitchi mo mesu no kao, maji
Aquela meia-calça parece deixar as partes dela bem suadas
むれてそうなそのくろたいつ
muretesou na sono kuro taitsu
E merda, a bolsa dela parece ser de marca
ファックとバッグはブランド品
fakku to baggu wa burandohin
Isso que é uma veterana de verdade!
これひゃくせんれんまのおやくそく
kore hyakusen renma no o yakusoku!

Diz aí, não acha aquela garota bonitinha?
ねえねえ、このこかわいくない
nee nee, kono ko kawaikunai?
Tô falando sério, ela é super popular!
まじでめちゃめちゃもてるんだって
maji de mechamecha moterun da tte!
Ela sabe cozinhar também– isso que é uma dona de casa! E mais
りょうりもできてかていてき！それで
ryouri mo dekite kateiteki! sore de
Ela é minha amada amiga!
わたしのしんゆうです
watashi no shin'yuu desu!

Ein?
は
ha?

Diz aí, não acha aquela garota bonitinha?
ねえねえ、このこかわいくない
nee nee, kono ko kawaikunai?
Ela é muito mais popular que eu, juro!
わたしよりぜんぜんもてるんだって
watashi yori zenzen moterun da tte!
E ela ama crianças– isso que é uma dona de casa!
こどもがすきでかていてき
kodomo ga suki de kateiteki!
Abra as pernas e brilhe, o brilho ageha
ひろげてかがやくあげはぐろう
hirogete kagayaku ageha gurou

Brilhando, sou a borboleta cauda-de-andorinha
かがやくわたしあげは
kagayaku watashi ageha

A conversa ganha vida, indo fundo em assuntos bem profundos
かいわがはずんでないようがふかく
kaiwa ga hazunde naiyou ga fukaku
Agora, você parece bem interessado nas minhas experiências passadas
かこのことばかりがきになるあなた
kako no koto bakari ga ki ni naru anata
Parece ter alguma coisinha aqui?
すこしみゃくあり
sukoshi myaku ari?
Casualmente, vou até você e sento ao seu lado
さりげなくとなりへいってすわる
sarigenaku tonari e itte suwaru
Deve estar perdendo os sentidos, sua visão ficando turva
かすんだしかいじゃはんだんもにぶる
kasunda shikai ja handan mo niburu
Vamos falar sobre algo sexy?
したのはなしは
shita no hanashi wa

Aquela puta parece estar no cio, também
こっちのびっちもめすのかお、でも
kotchi no bitchi mo mesu no kao, demo
Mas ainda sou a número um!
わたしがいちばんなんだから
watashi ga ichiban nan dakara!
Obrigada por todo seu trabalho duro! Rostinho bonito que você tem aí
おつとめごくろう！かおはおつかれ
otsutome gokurou! kao wa otsukare
Vamos lá, já é hora de me deixar linda!
さっさとわたしをひきたてて
sassa to watashi o hikitatete!

Aquela puta parece estar no cio, também. Tipo, sério
そっちのびっちもめすのかお、まじ
sotchi no bitchi mo mesu no kao, maji
Aquela meia-calça parece deixar as partes dela bem suadas
むれてそうなそのくろたいつ
muretesou na sono kuro taitsu
E merda, a bolsa dela parece ser de marca
ファックとバッグはブランド品
fakku to baggu wa burandohin
Isso que é uma veterana de verdade!
これひゃくせんれんまのおやくそく
kore hyakusen renma no o yakusoku!

Minha nossa, acho que estou ficando tonta!
やんやん！わたしよっぱらっちゃう
yan yan! watashi yopparatchau!
Sério, isso não me parece bom! Devíamos achar algum lugar pra passar a noite?
まじでやばいよ！どこかとまっちゃう
maji de yabai yo! dokoka tomatchau?
Esse é o meu movimento final: Beber cocktails
かくてるのんでおとくいのこのわざ
kakuteru nonde otokui no kono waza
Embora em casa, costumo beber coisas mais pesadas
いえじゃいものんでます
ie ja imo nondemasu

Ein?
は
ha?

Minha nossa, acho que estou ficando tonta!
やんやん！わたしよっぱらっちゃう
yan yan! watashi yopparatchau!
Sério, isso não me parece bom! Devíamos achar algum lugar pra passar a noite?
まじでやばいよ！どこかとまっちゃう
maji de yabai yo! dokoka tomatchau?
Esse é o meu movimento final: Beber cocktails
かくてるのんでおとくいのこのわざ
kakuteru nonde otokui no kono waza
Abra as pernas e brilhe, o brilho ageha
ひろげてかがやくあげはぐろう
hirogete kagayaku ageha gurou

Brilhando, sou a borboleta cauda-de-andorinha
かがやくわたしあげは
kagayaku watashi ageha

Aquela puta parece estar no cio, também
こっちのびっちもめすのかお、でも
kotchi no bitchi mo mesu no kao, demo
Mas ainda sou a número um!
わたしがいちばんなんだから
watashi ga ichiban nan dakara!
Obrigada por todo seu trabalho duro! Rostinho bonito que você tem aí
おつとめごくろう！かおはおつかれ
otsutome gokurou! kao wa otsukare
Vamos lá, já é hora de me deixar linda!
さっさとわたしをひきたてて
sassa to watashi o hikitatete!

Aquela puta parece estar no cio, também. Tipo, sério
そっちのびっちもめすのかお、まじ
sotchi no bitchi mo mesu no kao, maji
Aquela meia-calça parece deixar as partes dela bem suadas
むれてそうなそのくろたいつ
muretesou na sono kuro taitsu
E merda, a bolsa dela parece ser de marca
ファックとバッグはブランド品
fakku to baggu wa burandohin
Isso que é uma veterana de verdade!
これひゃくせんれんまのおやくそく
kore hyakusen renma no o yakusoku!

Diz aí, não acha aquela garota bonitinha?
ねえねえ、このこかわいくない
nee nee, kono ko kawaikunai?
Tô falando sério, ela é super popular!
まじでめちゃめちゃもてるんだって
maji de mechamecha moterun da tte!
Ela sabe cozinhar também– isso que é uma dona de casa! E mais
りょうりもできてかていてき！それで
ryouri mo dekite kateiteki! sore de
Ela é minha amada amiga!
わたしのしんゆうです
watashi no shin'yuu desu!

Ein?
は
ha?

Diz aí, não acha aquela garota bonitinha?
やんやん！わたしよっぱらっちゃう
yan yan! watashi yopparatchau!
Ela é muito mais popular que eu, juro!
まじでやばいよ！どこかとまっちゃう
maji de yabai yo! dokoka tomatchau?
E ela ama crianças– isso que é uma dona de casa!
かくてるのんでおとくいのこのわざ
kakuteru nonde otokui no kono waza
Abra as pernas e brilhe, o brilho ageha
ひろげてかがやくあげはぐろう
hirogete kagayaku ageha gurou

Brilhando, sou a borboleta cauda-de-andorinha
かがやくわたしあげは
kagayaku watashi ageha